
die Mörderin
женщина-убийца
Женщина, которая умышленно убила человека или была осуждена за убийство.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Женщину-убийцу приговорили к пожизненному заключению.
женщина-убийца
die Mörderin, die Mörderinnen
Загружаем сохранённый статус.

женщина-убийца
Женщина, которая умышленно убила человека или была осуждена за убийство.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Женщину-убийцу приговорили к пожизненному заключению.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Akkusativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Dativ | der Mörderin | den Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin | der Mörderinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В сообщениях о текущем деле часто используется выражение «mutmaßliche Mörderin» (предполагаемая женщина-убийца), пока не вынесен окончательный обвинительный приговор. После вынесения приговора можно сказать «verurteilten Mörderin» (осуждённой женщине-убийце).
Die mutmaßliche Mörderin wurde am Abend von der Polizei festgenommen.
Предполагаемую женщину-убийцу вечером задержала полиция.
Die verurteilte Mörderin legte Berufung gegen das Urteil ein.
Осуждённая женщина-убийца обжаловала приговор.
В контексте расследования слово «Mörderin» (женщина-убийца) часто употребляется с такими глаголами, как «festnehmen» (задержать), «verhaften» (арестовать) или «verhören» (допросить). В таких предложениях женщина-убийца обычно является лицом, против которого направлены действия полиции.
Die Polizei nahm die Mörderin nach einer langen Suche fest.
После долгих поисков полиция задержала женщину-убийцу.
В контексте суда и уголовного права слово «Mörderin» (женщина-убийца) часто употребляется с выражениями «vor Gericht stehen» (предстать перед судом), «verurteilen» (приговорить) и «zu lebenslanger Haft verurteilen» (приговорить к пожизненному заключению). Наказание при этом обычно вводится предлогом «zu» (к) и группой слов в Dativ.
Das Gericht verurteilte die Mörderin zu zwölf Jahren Haft.
Суд приговорил женщину-убийцу к двенадцати годам лишения свободы.
преступница
Одну и ту же женщину можно назвать «Mörderin» (женщина-убийца) и «Täterin» (преступница). «Mörderin» прямо говорит о том, что она умышленно убила человека или была осуждена за убийство. «Täterin» в более общем смысле обозначает женщину, совершившую преступление или другое виновное деяние, и не уточняет, что именно она сделала.

Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Женщина-убийца призналась, что намеренно убила своего соседа.
Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Преступница призналась, что намеренно убила своего соседа.