
die Mörderin
قاتلة
امرأة قتلت شخصًا عمدًا أو أُدينت بجريمة قتل.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
حُكم على القاتلة بالسجن مدى الحياة.
قاتلة
die Mörderin, die Mörderinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاتلة
امرأة قتلت شخصًا عمدًا أو أُدينت بجريمة قتل.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
حُكم على القاتلة بالسجن مدى الحياة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Akkusativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Dativ | der Mörderin | den Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin | der Mörderinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تَرِد في التقارير عن قضية ما زالت قيد النظر غالبًا عبارة «mutmaßliche Mörderin» (القاتلة المزعومة) ما دام لم يصدر حكم نهائي بالإدانة. وبعد صدور الحكم، يمكن استعمال عبارة «verurteilten Mörderin» (القاتلة المدانَة).
Die mutmaßliche Mörderin wurde am Abend von der Polizei festgenommen.
ألقت الشرطة القبض مساءً على القاتلة المزعومة.
Die verurteilte Mörderin legte Berufung gegen das Urteil ein.
استأنفت القاتلة المدانَة الحكم.
في سياق التحقيقات، تَرِد كلمة «Mörderin» (قاتلة) كثيرًا مع أفعال مثل «festnehmen» (يلقي القبض على)، و«verhaften» (يعتقل)، و«verhören» (يستجوب). وفي مثل هذه الجمل تكون القاتلة عادةً الشخص الذي تستهدفه الإجراءات الشرطية.
Die Polizei nahm die Mörderin nach einer langen Suche fest.
ألقت الشرطة القبض على القاتلة بعد بحث طويل.
في سياق المحاكم والقانون الجنائي، ترتبط كلمة «Mörderin» (قاتلة) كثيرًا بتعابير مثل «vor Gericht stehen» (يمثل أمام المحكمة)، و«verurteilen» (يدين)، و«zu lebenslanger Haft verurteilen» (يحكم عليه بالسجن مدى الحياة). وتأتي العقوبة عادةً مع «zu» (إلى) ومجموعة في Dativ.
Das Gericht verurteilte die Mörderin zu zwölf Jahren Haft.
حكمت المحكمة على القاتلة بالسجن اثني عشر عامًا.
مجرمة
يمكن أن تنطبق كلمتا «Mörderin» (قاتلة) و«Täterin» (مجرمة) على المرأة نفسها. تقول كلمة «Mörderin» صراحةً إنها قتلت شخصًا عمدًا أو أُدينت بجريمة قتل. أما كلمة «Täterin» فتشير بصورة عامة إلى امرأة ارتكبت جريمة أو فعلًا يستوجب اللوم، ولا تحدد نوع الفعل.

Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
اعترفت القاتلة بأنها قتلت جارها عمدًا.
Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
اعترفت المجرمة بأنها قتلت جارها عمدًا.