
die Mörderin
ucigașă
Femeie care a ucis intenționat o persoană sau a fost condamnată pentru crimă.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ucigașa a fost condamnată la închisoare pe viață.
ucigașă
die Mörderin, die Mörderinnen
Se încarcă starea ta salvată.

ucigașă
Femeie care a ucis intenționat o persoană sau a fost condamnată pentru crimă.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ucigașa a fost condamnată la închisoare pe viață.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Akkusativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Dativ | der Mörderin | den Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin | der Mörderinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În relatările despre un caz în curs se folosește adesea „mutmaßliche Mörderin” (presupusa ucigașă), cât timp nu există încă o hotărâre definitivă. După pronunțarea unei hotărâri, se poate spune „verurteilten Mörderin” (ucigașa condamnată).
Die mutmaßliche Mörderin wurde am Abend von der Polizei festgenommen.
Presupusa ucigașă a fost arestată de poliție seara.
Die verurteilte Mörderin legte Berufung gegen das Urteil ein.
Ucigașa condamnată a făcut apel împotriva sentinței.
În contextul anchetelor, „Mörderin” (ucigașă) apare adesea alături de verbe precum „festnehmen” (a aresta), „verhaften” (a reține) sau „verhören” (a interoga). În astfel de propoziții, ucigașa este de obicei persoana vizată de măsurile poliției.
Die Polizei nahm die Mörderin nach einer langen Suche fest.
Poliția a arestat-o pe ucigașă după o căutare îndelungată.
În contextul instanțelor și al dreptului penal, „Mörderin” (ucigașă) se folosește adesea alături de expresii precum „vor Gericht stehen” (a fi judecată), „verurteilen” (a condamna) și „zu lebenslanger Haft verurteilen” (a condamna la închisoare pe viață). Pedeapsa este introdusă de obicei prin „zu” (la), urmat de un grup nominal în Dativ.
Das Gericht verurteilte die Mörderin zu zwölf Jahren Haft.
Instanța a condamnat-o pe ucigașă la doisprezece ani de închisoare.
infractoare
Aceeași femeie poate fi numită „Mörderin” (ucigașă) și „Täterin” (infractoare). „Mörderin” spune în mod explicit că a ucis intenționat o persoană sau că a fost condamnată pentru crimă. „Täterin” desemnează, într-un sens mai general, o femeie care a comis o infracțiune sau o faptă culpabilă și nu precizează ce fel de faptă a fost.

Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Ucigașa a recunoscut că și-a omorât intenționat vecinul.
Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Infractoarea a recunoscut că și-a omorât intenționat vecinul.