
die Mörderin
morderczyni
Kobieta, która umyślnie zabiła człowieka albo została skazana za morderstwo.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Morderczyni została skazana na dożywotnie pozbawienie wolności.
morderczyni
die Mörderin, die Mörderinnen
Wczytuję zapisany stan.

morderczyni
Kobieta, która umyślnie zabiła człowieka albo została skazana za morderstwo.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Morderczyni została skazana na dożywotnie pozbawienie wolności.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Akkusativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Dativ | der Mörderin | den Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin | der Mörderinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W relacjach o trwającej sprawie często używa się określenia „mutmaßliche Mörderin” (domniemana morderczyni), dopóki nie zapadnie prawomocny wyrok. Po wydaniu wyroku można powiedzieć „verurteilten Mörderin” (skazanej morderczyni).
Die mutmaßliche Mörderin wurde am Abend von der Polizei festgenommen.
Domniemana morderczyni została wieczorem zatrzymana przez policję.
Die verurteilte Mörderin legte Berufung gegen das Urteil ein.
Skazana morderczyni odwołała się od wyroku.
W kontekście śledztwa słowo „Mörderin” (morderczyni) często występuje z czasownikami takimi jak „festnehmen” (zatrzymać), „verhaften” (aresztować) lub „verhören” (przesłuchiwać). W takich zdaniach morderczyni jest zazwyczaj osobą, wobec której podejmowane są działania policji.
Die Polizei nahm die Mörderin nach einer langen Suche fest.
Policja zatrzymała morderczynię po długich poszukiwaniach.
W kontekście sądu i prawa karnego słowo „Mörderin” (morderczyni) często łączy się z wyrażeniami „vor Gericht stehen” (stanąć przed sądem), „verurteilen” (skazać) i „zu lebenslanger Haft verurteilen” (skazać na dożywotnie pozbawienie wolności). Karę zazwyczaj wprowadza „zu” (przyimek łączący się z Dativ) i grupa rzeczownikowa w Dativie.
Das Gericht verurteilte die Mörderin zu zwölf Jahren Haft.
Sąd skazał morderczynię na dwanaście lat więzienia.
sprawczyni
W odniesieniu do tej samej kobiety mogą pasować zarówno „Mörderin” (morderczyni), jak i „Täterin” (sprawczyni). „Mörderin” wyraźnie mówi, że umyślnie zabiła człowieka albo została skazana za morderstwo. „Täterin” ogólniej oznacza kobietę, która popełniła przestępstwo lub inny zawiniony czyn, i nie określa rodzaju tego czynu.

Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Morderczyni przyznała, że umyślnie zabiła swojego sąsiada.
Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Sprawczyni przyznała, że umyślnie zabiła swojego sąsiada.