
monieren
eleştirmek
Bir şeyi, onunla aynı fikirde olunmadığı veya onda bir kusur görüldüğü için eleştirmek.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Müşteri, teslimat süresinin uzunluğunu eleştirdi.
eleştirmek
monieren – monierte – hat moniert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eleştirmek
Bir şeyi, onunla aynı fikirde olunmadığı veya onda bir kusur görüldüğü için eleştirmek.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Müşteri, teslimat süresinin uzunluğunu eleştirdi.
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierst |
| er/sie/es | moniert |
| wir | monieren |
| ihr | moniert |
| sie | monieren |
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
| ich | habe moniert |
|---|---|
| du | hast moniert |
| er/sie/es | hat moniert |
| wir | haben moniert |
| ihr | habt moniert |
| sie | haben moniert |
| du | moniere! monier! |
|---|---|
| ihr | moniert! |
| Sie | monieren Sie! |
| ich | hatte moniert |
|---|---|
| du | hattest moniert |
| er/sie/es | hatte moniert |
| wir | hatten moniert |
| ihr | hattet moniert |
| sie | hatten moniert |
| ich | werde monieren |
|---|---|
| du | wirst monieren |
| er/sie/es | wird monieren |
| wir | werden monieren |
| ihr | werdet monieren |
| sie | werden monieren |
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierest |
| er/sie/es | moniere |
| wir | monieren |
| ihr | monieret |
| sie | monieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | monieren |
|---|---|
| zu ile | zu monieren |
| Partizip I | monierend |
| Partizip II | moniert |
“Monieren” fiili genellikle geçişli kullanılır: Eleştirilen şey, edat olmadan doğrudan Akkusativ hâlinde gelir. Bu yüzden çoğu zaman nesne olarak somut bir isim kullanılır.
Der Mieter monierte mehrere Mängel in der Wohnung.
Kiracı, dairedeki birkaç eksiği eleştirdi.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Fehler monieren” (bir hatayı eleştirmek), “Mängel monieren” (eksikleri eleştirmek), “Verstöße monieren” (ihlalleri eleştirmek) ve “eine Verzögerung monieren” (bir gecikmeyi eleştirmek). Bu fiil özellikle şikâyetler, denetimler ve kalite kontrolleriyle ilgili bağlamlarda kullanılır.
Bei der Kontrolle monierte die Prüferin mehrere Verstöße gegen die Vorschriften.
Denetim sırasında denetçi, kurallara aykırı birkaç durumu eleştirdi.
“Monieren” daha çok resmî yazı dilinde kullanılır. Özellikle resmî şikâyetlerde, raporlarda ve haberlerde sık görülür.
In seinem Schreiben monierte der Kunde die wiederholten Abrechnungsfehler.
Müşteri, mektubunda tekrarlanan faturalandırma hatalarını eleştirdi.
eleştirmek
Bir rapordaki eksikliği eleştirmek için “kritisieren” (eleştirmek) ya da “monieren” (eleştirmek) kullanılabilir. “Kritisieren”, olumsuz değerlendirmeler için kullanılan daha genel kelimedir. “Monieren”, özellikle itiraz edilen noktayı öne çıkarır ve daha resmî bir tınıya sahiptir. Bu yüzden belirli bir eksiklik söz konusu olduğunda iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir.

Die Leiterin moniert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Müdür, rapordaki eksik sayılara itiraz ediyor.
Die Leiterin kritisiert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Müdür, rapordaki eksik sayıları eleştiriyor.