
monieren
критиковать
Возражать против чего-либо или критиковать что-либо, потому что ты с этим не согласен или видишь в этом недостаток.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Клиентка раскритиковала долгий срок доставки.
критиковать
monieren – monierte – hat moniert
Загружаем сохранённый статус.

критиковать
Возражать против чего-либо или критиковать что-либо, потому что ты с этим не согласен или видишь в этом недостаток.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Клиентка раскритиковала долгий срок доставки.
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierst |
| er/sie/es | moniert |
| wir | monieren |
| ihr | moniert |
| sie | monieren |
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
| ich | habe moniert |
|---|---|
| du | hast moniert |
| er/sie/es | hat moniert |
| wir | haben moniert |
| ihr | habt moniert |
| sie | haben moniert |
| du | moniere! monier! |
|---|---|
| ihr | moniert! |
| Sie | monieren Sie! |
| ich | hatte moniert |
|---|---|
| du | hattest moniert |
| er/sie/es | hatte moniert |
| wir | hatten moniert |
| ihr | hattet moniert |
| sie | hatten moniert |
| ich | werde monieren |
|---|---|
| du | wirst monieren |
| er/sie/es | wird monieren |
| wir | werden monieren |
| ihr | werdet monieren |
| sie | werden monieren |
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierest |
| er/sie/es | moniere |
| wir | monieren |
| ihr | monieret |
| sie | monieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | monieren |
|---|---|
| с zu | zu monieren |
| Partizip I | monierend |
| Partizip II | moniert |
«Monieren» (критиковать) обычно употребляется как переходный глагол: то, против чего возражают, стоит непосредственно в Akkusativ, без предлога. Поэтому после глагола часто следует конкретное существительное в роли дополнения.
Der Mieter monierte mehrere Mängel in der Wohnung.
Жилец раскритиковал несколько недостатков в квартире.
Типичные сочетания: «einen Fehler monieren» (критиковать ошибку), «Mängel monieren» (критиковать недостатки), «Verstöße monieren» (указывать на нарушения) и «eine Verzögerung monieren» (критиковать задержку). Этот глагол особенно часто употребляется в связи с жалобами, проверками и контролем качества.
Bei der Kontrolle monierte die Prüferin mehrere Verstöße gegen die Vorschriften.
Во время проверки инспектор указал на несколько нарушений предписаний.
«Monieren» (критиковать) относится скорее к официальной письменной речи и часто встречается в официальных жалобах, отчётах и новостях.
In seinem Schreiben monierte der Kunde die wiederholten Abrechnungsfehler.
В своём письме клиент раскритиковал повторяющиеся ошибки в счетах.
критиковать
Недостаток в отчёте можно критиковать или подвергать критике. «Kritisieren» (критиковать) — более общее обозначение отрицательной оценки. «Monieren» (отмечать как недостаток) выделяет конкретный пункт, против которого возражают, и звучит официальнее. Поэтому при указании на определённый недостаток часто подходят оба слова.

Die Leiterin moniert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Руководительница указывает на отсутствие цифр в отчёте как на недостаток.
Die Leiterin kritisiert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Руководительница критикует отсутствие цифр в отчёте.