
monieren
krytykować
Zgłaszać zastrzeżenia do czegoś lub krytykować coś, ponieważ nie zgadza się z tym albo dostrzega się w tym jakąś wadę.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Klientka skrytykowała długi czas dostawy.
krytykować
monieren – monierte – hat moniert
Wczytuję zapisany stan.

krytykować
Zgłaszać zastrzeżenia do czegoś lub krytykować coś, ponieważ nie zgadza się z tym albo dostrzega się w tym jakąś wadę.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Klientka skrytykowała długi czas dostawy.
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierst |
| er/sie/es | moniert |
| wir | monieren |
| ihr | moniert |
| sie | monieren |
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
| ich | habe moniert |
|---|---|
| du | hast moniert |
| er/sie/es | hat moniert |
| wir | haben moniert |
| ihr | habt moniert |
| sie | haben moniert |
| du | moniere! monier! |
|---|---|
| ihr | moniert! |
| Sie | monieren Sie! |
| ich | hatte moniert |
|---|---|
| du | hattest moniert |
| er/sie/es | hatte moniert |
| wir | hatten moniert |
| ihr | hattet moniert |
| sie | hatten moniert |
| ich | werde monieren |
|---|---|
| du | wirst monieren |
| er/sie/es | wird monieren |
| wir | werden monieren |
| ihr | werdet monieren |
| sie | werden monieren |
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierest |
| er/sie/es | moniere |
| wir | monieren |
| ihr | monieret |
| sie | monieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | monieren |
|---|---|
| z zu | zu monieren |
| Partizip I | monierend |
| Partizip II | moniert |
„Monieren” (krytykować) jest zwykle używane przechodnio: krytykowana rzecz występuje bezpośrednio w Akkusativie, bez przyimka. Po czasowniku często pojawia się więc konkretny rzeczownik jako dopełnienie.
Der Mieter monierte mehrere Mängel in der Wohnung.
Najemca skrytykował kilka usterek w mieszkaniu.
Typowe połączenia to „einen Fehler monieren” (krytykować błąd), „Mängel monieren” (krytykować usterki), „Verstöße monieren” (krytykować naruszenia) i „eine Verzögerung monieren” (krytykować opóźnienie). Czasownik ten szczególnie często występuje w kontekście skarg, kontroli i kontroli jakości.
Bei der Kontrolle monierte die Prüferin mehrere Verstöße gegen die Vorschriften.
Podczas kontroli inspektorka skrytykowała kilka naruszeń przepisów.
„Monieren” (krytykować) należy raczej do formalnego języka pisanego i często występuje w oficjalnych skargach, sprawozdaniach i wiadomościach.
In seinem Schreiben monierte der Kunde die wiederholten Abrechnungsfehler.
W swoim piśmie klient skrytykował powtarzające się błędy w rozliczeniach.
krytykować / recenzować
Wadę w raporcie można krytykować albo krytykować w sposób bardziej formalny. „Kritisieren” (krytykować) to ogólniejsze określenie wyrażania negatywnej oceny. „Monieren” (krytykować) podkreśla konkretny punkt, do którego zgłasza się zastrzeżenia, i brzmi bardziej formalnie. Dlatego przy określonej wadzie często możliwe są oba słowa.

Die Leiterin moniert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Kierowniczka zgłasza zastrzeżenia do brakujących danych w raporcie.
Die Leiterin kritisiert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Kierowniczka krytykuje brakujące dane w raporcie.