
monieren
reclama
A contesta sau a critica ceva pentru că nu ești de acord cu acel lucru sau consideri că are un defect.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Clienta a reclamat durata mare de livrare.
a reclama
monieren – monierte – hat moniert
Se încarcă starea ta salvată.

reclama
A contesta sau a critica ceva pentru că nu ești de acord cu acel lucru sau consideri că are un defect.
Die Kundin monierte die lange Lieferzeit.
Clienta a reclamat durata mare de livrare.
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierst |
| er/sie/es | moniert |
| wir | monieren |
| ihr | moniert |
| sie | monieren |
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
| ich | habe moniert |
|---|---|
| du | hast moniert |
| er/sie/es | hat moniert |
| wir | haben moniert |
| ihr | habt moniert |
| sie | haben moniert |
| du | moniere! monier! |
|---|---|
| ihr | moniert! |
| Sie | monieren Sie! |
| ich | hatte moniert |
|---|---|
| du | hattest moniert |
| er/sie/es | hatte moniert |
| wir | hatten moniert |
| ihr | hattet moniert |
| sie | hatten moniert |
| ich | werde monieren |
|---|---|
| du | wirst monieren |
| er/sie/es | wird monieren |
| wir | werden monieren |
| ihr | werdet monieren |
| sie | werden monieren |
| ich | moniere |
|---|---|
| du | monierest |
| er/sie/es | moniere |
| wir | monieren |
| ihr | monieret |
| sie | monieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | monierte |
|---|---|
| du | moniertest |
| er/sie/es | monierte |
| wir | monierten |
| ihr | moniertet |
| sie | monierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | monieren |
|---|---|
| cu zu | zu monieren |
| Partizip I | monierend |
| Partizip II | moniert |
„Monieren” (a reclama) se folosește de obicei tranzitiv: lucrul reclamat este complement direct în Akkusativ, fără prepoziție. Așadar, verbul este urmat adesea de un substantiv concret cu rol de complement.
Der Mieter monierte mehrere Mängel in der Wohnung.
Chiriașul a reclamat mai multe defecțiuni în apartament.
Combinații uzuale sunt „einen Fehler monieren” (a reclama o greșeală), „Mängel monieren” (a reclama defecte), „Verstöße monieren” (a reclama încălcări) și „eine Verzögerung monieren” (a reclama o întârziere). Verbul apare mai ales în legătură cu reclamațiile, inspecțiile și controalele de calitate.
Bei der Kontrolle monierte die Prüferin mehrere Verstöße gegen die Vorschriften.
La control, inspectoarea a reclamat mai multe încălcări ale regulamentului.
„Monieren” (a reclama) aparține mai degrabă limbajului formal scris și apare adesea în reclamații oficiale, rapoarte și știri.
In seinem Schreiben monierte der Kunde die wiederholten Abrechnungsfehler.
În scrisoarea sa, clientul a reclamat erorile repetate de facturare.
a critica
Poți „Kritisieren” (a critica) sau „Monieren” (a reclama) un neajuns dintr-un raport. „Kritisieren” este denumirea mai generală pentru exprimarea unor evaluări negative. „Monieren” scoate mai clar în evidență punctul concret contestat și sună mai oficial. De aceea, atunci când te referi la un anumit neajuns, ambele cuvinte sunt adesea posibile.

Die Leiterin moniert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Șefa reclamă lipsa cifrelor din raport.
Die Leiterin kritisiert die fehlenden Zahlen im Bericht.
Șefa critică lipsa cifrelor din raport.