
mürrisch
zrzędliwy
Będący w złym humorze i mało przyjazny; ktoś prawie się nie odzywa i sprawia wrażenie niezadowolonego lub nieprzystępnego.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Zrzędliwy sąsiad nie przywitał się dziś z nikim.
zrzędliwy
mürrisch – mürrischer – am mürrischsten
Wczytuję zapisany stan.

zrzędliwy
Będący w złym humorze i mało przyjazny; ktoś prawie się nie odzywa i sprawia wrażenie niezadowolonego lub nieprzystępnego.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Zrzędliwy sąsiad nie przywitał się dziś z nikim.
| forma podstawowa | mürrisch |
|---|---|
| Komparativ | mürrischer |
| Superlativ | am mürrischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mürrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mürrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mürrisch.
„Mürrisch” (zrzędliwy) często występuje ze słowami opisującymi wyraz twarzy lub sposób mówienia, na przykład „mürrischer Blick” (zrzędliwe spojrzenie), „mürrischer Ton” (zrzędliwy ton) i „mürrische Antwort” (zrzędliwa odpowiedź).
Sie gab ihm nur eine mürrische Antwort und wandte sich wieder ihrer Arbeit zu.
Dała mu tylko zrzędliwą odpowiedź i znów zajęła się swoją pracą.
„Mürrisch” (zrzędliwy) często dokładniej opisuje zachowania takie jak „dreinblicken” (patrzeć ponuro), „brummen” (burczeć) i „reagieren” (reagować).
Der Kellner blickte mürrisch drein, als wir nach einem freien Tisch fragten.
Kelner spojrzał ponuro, kiedy zapytaliśmy o wolny stolik.
Z czasownikami „sein” (być) lub „wirken” (sprawiać wrażenie) słowo „mürrisch” (zrzędliwy) opisuje wrażenie, jakie dana osoba wywiera na innych.
Nach dem langen Arbeitstag wirkte mein Bruder mürrisch.
Po długim dniu pracy mój brat sprawiał wrażenie zrzędliwego.
markotny
„Mürrisch” (zrzędliwy) i „missmutig” (markotny) opisują zły i nieprzyjazny nastrój. „Mürrisch” podkreśla przede wszystkim małomówny, nieprzystępny sposób bycia, natomiast „missmutig” bardziej akcentuje niezadowolony nastrój. Kto prawie nie odpowiada, ten wydaje się raczej zrzędliwy, a kto przede wszystkim wygląda na niezadowolonego, ten raczej markotny.

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Zrzędliwy sąsiad prawie nie odpowiada i patrzy na nas nieprzystępnie.
Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Markotny sąsiad wydaje się niezadowolony z powodu złej pogody.