Allemand ADJECTIF B2 Rang 10485

mürrisch

grincheux

mürrisch – mürrischer – am mürrischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mürrisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mürrisch vs missmutig

morose

Les deux mots décrivent une mauvaise humeur peu aimable. « Mürrisch » (grincheux) met surtout l’accent sur l’attitude taciturne et distante d’une personne, tandis que « missmutig » (morose) insiste davantage sur sa mauvaise humeur et son mécontentement. Quelqu’un qui répond à peine paraît plutôt « mürrisch », tandis que quelqu’un qui a surtout l’air mécontent paraît plutôt « missmutig ».

Exemple visuel pour missmutig
mürrisch

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.

Le voisin grincheux répond à peine et nous regarde d’un air peu accueillant.

missmutig

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.

Le voisin morose semble mécontent à cause du mauvais temps.

Ouvrir la page complète du mot: missmutig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…