
mürrisch
عبوس
سيئ المزاج وقليل الود؛ بالكاد يتحدث الشخص ويبدو غير راض أو متحفّظًا.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
لم يحيِّ الجار العابس أحدًا اليوم.
عابس
mürrisch – mürrischer – am mürrischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عبوس
سيئ المزاج وقليل الود؛ بالكاد يتحدث الشخص ويبدو غير راض أو متحفّظًا.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
لم يحيِّ الجار العابس أحدًا اليوم.
| الصيغة الأساسية | mürrisch |
|---|---|
| Komparativ | mürrischer |
| Superlativ | am mürrischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mürrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mürrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mürrisch.
تأتي «Mürrisch» (عابس) كثيرًا مع كلمات تصف تعبيرات الوجه أو طريقة الكلام، مثل «mürrischer Blick» (نظرة عابسة)، و«mürrischer Ton» (نبرة عابسة)، و«mürrische Antwort» (إجابة عابسة).
Sie gab ihm nur eine mürrische Antwort und wandte sich wieder ihrer Arbeit zu.
لم تجبه إلا بإجابة عابسة، ثم عادت إلى عملها.
تُستخدم «mürrisch» (عابس) كثيرًا لوصف سلوكيات مثل «dreinblicken» (يبدو عابسًا)، و«brummen» (يتذمر)، و«reagieren» (يتفاعل).
Der Kellner blickte mürrisch drein, als wir nach einem freien Tisch fragten.
بدا النادل عابسًا عندما سألناه عن طاولة شاغرة.
مع «sein» (يكون) أو «wirken» (يبدو)، تصف «mürrisch» (عابس) الانطباع الذي يتركه الشخص لدى الآخرين.
Nach dem langen Arbeitstag wirkte mein Bruder mürrisch.
بعد يوم العمل الطويل، بدا أخي عابسًا.
متجهم
تصف «Mürrisch» (عبوس) و«missmutig» (متجهم) مزاجًا سيئًا وغير ودود. تركز «Mürrisch» خصوصًا على قلة كلام الشخص وطريقته المنفرة، بينما تبرز «missmutig» مزاجه غير الراضي أكثر. يبدو الشخص الذي بالكاد يجيب عابسًا أكثر، أما من يبدو غير راضٍ في المقام الأول فيبدو متجهمًا أكثر.

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
لا يكاد الجار العابس يجيب، وينظر إلينا بنظرة تنم عن النفور.
Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
يبدو الجار المتجهم غير راضٍ بسبب سوء الطقس.