
mürrisch
угрюмый
В плохом настроении и не слишком дружелюбный; человек почти не разговаривает и производит недовольное или неприветливое впечатление.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Сегодня угрюмый сосед ни с кем не поздоровался.
угрюмый
mürrisch – mürrischer – am mürrischsten
Загружаем сохранённый статус.

угрюмый
В плохом настроении и не слишком дружелюбный; человек почти не разговаривает и производит недовольное или неприветливое впечатление.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Сегодня угрюмый сосед ни с кем не поздоровался.
| исходная форма | mürrisch |
|---|---|
| Komparativ | mürrischer |
| Superlativ | am mürrischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mürrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mürrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mürrisch.
«Mürrisch» (угрюмый) часто употребляется со словами, описывающими выражение лица или манеру речи, например «mürrischer Blick» (угрюмый взгляд), «mürrischer Ton» (угрюмый тон) и «mürrische Antwort» (угрюмый ответ).
Sie gab ihm nur eine mürrische Antwort und wandte sich wieder ihrer Arbeit zu.
Она дала ему лишь угрюмый ответ и снова занялась своей работой.
Слово «mürrisch» (угрюмый) часто уточняет такие формы поведения, как «dreinblicken» (выглядеть угрюмо), «brummen» (ворчать) и «reagieren» (реагировать).
Der Kellner blickte mürrisch drein, als wir nach einem freien Tisch fragten.
Официант угрюмо посмотрел на нас, когда мы спросили, есть ли свободный столик.
С глаголами «sein» (быть) или «wirken» (казаться) слово «mürrisch» (угрюмый) описывает впечатление, которое человек производит на других.
Nach dem langen Arbeitstag wirkte mein Bruder mürrisch.
После долгого рабочего дня мой брат казался угрюмым.
угрюмый
Оба слова описывают плохое и неприветливое настроение. «Mürrisch» (угрюмый) особенно подчёркивает немногословную, отстранённую манеру человека, тогда как «missmutig» (угрюмый) сильнее акцентирует его недовольное настроение. Тот, кто почти не отвечает, скорее выглядит «mürrisch», а тот, кто прежде всего выглядит недовольным, — скорее «missmutig».

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Угрюмый сосед почти не отвечает и неприветливо на нас смотрит.
Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Недовольный сосед выглядит недовольным из-за плохой погоды.