
mürrisch
буркотливий
У поганому настрої й непривітний; така людина майже не розмовляє та здається невдоволеною або відстороненою.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Сьогодні буркотливий сусід ні з ким не привітався.
буркотливий
mürrisch – mürrischer – am mürrischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

буркотливий
У поганому настрої й непривітний; така людина майже не розмовляє та здається невдоволеною або відстороненою.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Сьогодні буркотливий сусід ні з ким не привітався.
| базова форма | mürrisch |
|---|---|
| Komparativ | mürrischer |
| Superlativ | am mürrischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mürrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mürrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mürrisch.
«Mürrisch» (буркотливий) часто вживають зі словами, що описують вираз обличчя або манеру говорити, наприклад «mürrischer Blick» (буркотливий погляд), «mürrischer Ton» (буркотливий тон) і «mürrische Antwort» (буркотлива відповідь).
Sie gab ihm nur eine mürrische Antwort und wandte sich wieder ihrer Arbeit zu.
Вона лише буркнула йому у відповідь і знову взялася до роботи.
За допомогою «mürrisch» (буркотливий) часто докладніше описують такі способи поведінки, як «dreinblicken» (мати буркотливий вигляд), «brummen» (бурчати) і «reagieren» (реагувати).
Der Kellner blickte mürrisch drein, als wir nach einem freien Tisch fragten.
Офіціант мав буркотливий вигляд, коли ми запитали про вільний столик.
За допомогою «sein» (бути) або «wirken» (здаватися) слово «mürrisch» (буркотливий) описує враження, яке людина справляє на інших.
Nach dem langen Arbeitstag wirkte mein Bruder mürrisch.
Після довгого робочого дня мій брат здавався буркотливим.
похмурий
Обидва слова описують поганий і непривітний настрій. «Mürrisch» (буркотливий) особливо підкреслює небагатослівну, непривітну поведінку людини, тоді як «missmutig» (похмурий) більше наголошує на її невдоволеному настрої. Той, хто майже не відповідає, здається радше буркотливим; той, хто передусім має невдоволений вигляд, — радше похмурим.

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Буркотливий сусід майже не відповідає й непривітно дивиться на нас.
Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Похмурий сусід здається невдоволеним через погану погоду.