
die Mulde
çukur
Arazide veya bir yüzeyde bulunan, genellikle sığ ve kenarları hafif eğimli çöküntü.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Yağmurdan sonra çayırlıktaki bir çukurda su birikti.
çukur / tekne
die Mulde, die Mulden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çukur
Arazide veya bir yüzeyde bulunan, genellikle sığ ve kenarları hafif eğimli çöküntü.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Yağmurdan sonra çayırlıktaki bir çukurda su birikti.

tekne
Hayvanlar için yemlik ya da harç gibi yapı malzemelerini karıştırmak için kullanılan, uzun ve üstü açık kap.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
Duvarcı, çimentoyu büyük bir teknede karıştırdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“in” (-de, -e) edatı duruma göre Dativ veya Akkusativ ile kullanılır. “In der Mulde” (çukurda) bir konumu, “in die Mulde” (çukura) ise oraya doğru hareketi anlatır.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
Küçük köy, bir çukurda korunaklı bir yerde bulunuyor.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
Kumu çukura döktü.
Coğrafyadan söz ederken “Mulde” genellikle “flach” (sığ), “sanft” (hafif eğimli) veya “tief” (derin) gibi sıfatlarla tanımlanır. Sık kullanılan fiiller arasında “sich bilden” (oluşmak) ve “sich befinden” (bulunmak) vardır.
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
Tepenin arkasında hafif eğimli bir çukur bulunuyor.
“Behälter” (kap) anlamını, içine konan şeyi veya kullanımını belirten kelimelerden anlayabilirsin. Örneğin “Mörtel” (harç), “Zement” (çimento), “Futter” (yem) kelimeleri ya da “mischen” (karıştırmak) ve “füllen” (doldurmak) gibi fiiller buna işaret eder.
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
Çiftçi, domuzlar için tekneye yem doldurdu.
çukur / derinlemesine inceleme / derinleşme
“Vertiefung” (çukur) ve “Mulde” (çukur), çevresinden daha alçakta bulunan bir yeri ifade edebilir. “Vertiefung” özellikle bu yerin çevresinden daha derin olduğunu söyler. “Mulde” ise daha belirgin olarak sığ ve genellikle yavaşça alçalan bir biçimi anlatır; bu biçim önemliyse kullanılır.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
Metal levhadaki sığ bir çukur, sabun koymak için yer oluşturuyor.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
Darbe yüzünden metal levhada küçük bir çukur kaldı.