
die Mulde
впадина
Плоское, обычно пологое углубление в рельефе или на поверхности.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
После дождя вода собралась во впадине на лугу.
впадина / корыто
die Mulde, die Mulden
Загружаем сохранённый статус.

впадина
Плоское, обычно пологое углубление в рельефе или на поверхности.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
После дождя вода собралась во впадине на лугу.

корыто
Длинная открытая ёмкость, которую используют, например, как кормушку для животных или для смешивания строительных материалов, таких как раствор.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
Каменщик замешивал цемент в большом корыте.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Предлог «in» (в) в зависимости от ситуации употребляется с Dativ или Akkusativ. «In der Mulde» (во впадине) с Dativ обозначает местонахождение, а «in die Mulde» (во впадину) с Akkusativ выражает движение туда.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
Маленькая деревня находится в защищённой от ветра впадине.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
Он насыпал песок в корыто.
В географическом контексте «Mulde» (впадина) часто описывают прилагательными «flach» (плоский), «sanft» (пологий) или «tief» (глубокий). Типичные глаголы — «sich bilden» (образовываться) и «sich befinden» (находиться).
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
За холмом находится пологая впадина.
Значение «Behälter» (ёмкость) можно определить по словам, указывающим на содержимое или использование. К ним относятся, например, «Mörtel» (раствор), «Zement» (цемент), «Futter» (корм), а также такие глаголы, как «mischen» (смешивать) и «füllen» (наполнять).
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
Фермер насыпал корм в корыто для свиней.
впадина / углубление
«Vertiefung» (углубление) и «Mulde» (впадина) обозначают место, расположенное ниже окружающей поверхности. «Vertiefung» прежде всего указывает на то, что это место ниже окружающей его поверхности. «Mulde» точнее описывает плоскую, обычно полого спускающуюся форму и подходит, когда важна именно эта форма.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
Плоская впадина в металлической пластине служит подставкой для мыла.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
На металлической пластине после удара осталось небольшое углубление.