
die Mulde
adâncitură
Adâncitură puțin adâncă, de obicei cu pante line, în teren sau într-o suprafață.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
După ploaie, apa s-a adunat într-o adâncitură de pe pajiște.
adâncitură / troacă
die Mulde, die Mulden
Se încarcă starea ta salvată.

adâncitură
Adâncitură puțin adâncă, de obicei cu pante line, în teren sau într-o suprafață.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
După ploaie, apa s-a adunat într-o adâncitură de pe pajiște.

troacă
Recipient lung și deschis, folosit, de exemplu, ca jgheab pentru hrana animalelor sau pentru amestecarea materialelor de construcție, precum mortarul.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
Zidarul a amestecat cimentul într-o troacă mare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Prepoziția „in” (în) se folosește cu Dativ sau Akkusativ, în funcție de situație. „In der Mulde” (în adâncitură, Dativ) descrie o poziție, iar „in die Mulde” (în adâncitură, Akkusativ) exprimă o mișcare către aceasta.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
Micul sat se află la adăpost într-o adâncitură.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
El a turnat nisipul în troacă.
În context geografic, „Mulde” (adâncitură) este descrisă adesea prin adjective precum „flach” (puțin adânc), „sanft” (lin) sau „tief” (adânc). Verbele tipice sunt „sich bilden” (a se forma) și „sich befinden” (a se afla).
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
În spatele dealului se află o adâncitură lină.
Poți recunoaște sensul de „Behälter” (recipient) după cuvinte care indică conținutul sau utilizarea. Printre acestea se numără, de exemplu, „Mörtel” (mortar), „Zement” (ciment), „Futter” (hrană) sau verbe precum „mischen” (a amesteca) și „füllen” (a umple).
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
Fermierul a pus hrană în troacă pentru porci.
adâncitură / aprofundare / consolidare
„Vertiefung” (adâncitură) și „Mulde” (adâncitură) denumesc ambele un loc mai jos decât zona din jur. „Vertiefung” spune în primul rând că locul este mai adânc decât împrejurimile sale. „Mulde” descrie mai exact o formă puțin adâncă, de obicei cu pante line, și se potrivește atunci când această formă este importantă.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
Pe placa metalică, o adâncitură puțin adâncă formează un loc pentru săpun.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
Pe placa metalică a rămas o mică adâncitură în urma unei lovituri.