
die Mulde
depressão
Depressão rasa, geralmente com inclinação suave, no terreno ou em uma superfície.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Depois da chuva, a água se acumulou em uma depressão no campo.
depressão / cocho
die Mulde, die Mulden
Carregando seu estado salvo.

depressão
Depressão rasa, geralmente com inclinação suave, no terreno ou em uma superfície.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Depois da chuva, a água se acumulou em uma depressão no campo.

cocho
Recipiente comprido e aberto usado, por exemplo, como cocho para animais ou para misturar materiais de construção, como argamassa.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
O pedreiro preparou a mistura de cimento em um cocho grande.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A preposição “in” (em) é usada com Dativ ou Akkusativ, dependendo da situação. “In der Mulde” (na depressão, com Dativ) descreve uma posição, enquanto “in die Mulde” (para dentro da depressão, com Akkusativ) expressa um movimento em direção a ela.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
O pequeno vilarejo fica protegido em uma depressão.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
Ele despejou a areia no cocho.
No contexto geográfico, “Mulde” (depressão) costuma ser descrita com adjetivos como “flach” (raso), “sanft” (suave) ou “tief” (profundo). Verbos típicos são “sich bilden” (formar-se) e “sich befinden” (estar situado).
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
Atrás da colina há uma depressão suave.
É possível reconhecer o sentido de “Behälter” (recipiente) por palavras que indicam o conteúdo ou o uso. Entre elas estão, por exemplo, “Mörtel” (argamassa), “Zement” (cimento), “Futter” (ração), ou verbos como “mischen” (misturar) e “füllen” (encher).
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
O agricultor colocou ração no cocho para os porcos.
depressão / aprofundamento
Vertiefung (depressão) e Mulde (depressão) designam um ponto que fica mais baixo. Vertiefung diz principalmente que o ponto fica mais baixo que o entorno. Mulde descreve mais especificamente uma forma rasa, geralmente com uma inclinação suave, e é adequada quando essa forma é importante.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
Uma depressão rasa na placa de metal serve de apoio para o sabonete.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
Uma pequena depressão causada por uma pancada ficou na placa de metal.