
die Mulde
zagłębienie
Płytkie, zwykle łagodnie opadające obniżenie terenu lub powierzchni.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Po deszczu w zagłębieniu na łące zebrała się woda.
zagłębienie / koryto
die Mulde, die Mulden
Wczytuję zapisany stan.

zagłębienie
Płytkie, zwykle łagodnie opadające obniżenie terenu lub powierzchni.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Po deszczu w zagłębieniu na łące zebrała się woda.

koryto
Podłużny, otwarty pojemnik używany na przykład jako koryto na paszę dla zwierząt albo do mieszania materiałów budowlanych, takich jak zaprawa murarska.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
Murarz wymieszał cement w dużym korycie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przyimek „in” (w/do) łączy się zależnie od sytuacji z Dativ albo Akkusativ. „In der Mulde” (w zagłębieniu; Dativ) opisuje położenie, a „in die Mulde” (do zagłębienia; Akkusativ) wyraża ruch w jego kierunku.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
Mała wieś leży w zacisznym zagłębieniu.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
Wsypał piasek do koryta.
W kontekście geograficznym „Mulde” (zagłębienie) często opisuje się przymiotnikami „flach” (płytki), „sanft” (łagodny) lub „tief” (głęboki). Typowe czasowniki to „sich bilden” (tworzyć się) i „sich befinden” (znajdować się).
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
Za wzgórzem znajduje się łagodne zagłębienie.
Znaczenie „Behälter” (pojemnik) można rozpoznać po słowach wskazujących na zawartość lub zastosowanie. Należą do nich na przykład „Mörtel” (zaprawa murarska), „Zement” (cement), „Futter” (pasza) oraz czasowniki takie jak „mischen” (mieszać) i „füllen” (napełniać).
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
Rolnik wsypał paszę do koryta dla świń.
zagłębienie / pogłębienie
„Vertiefung” (zagłębienie) i „Mulde” (zagłębienie) oznaczają miejsce położone niżej niż jego otoczenie. „Vertiefung” mówi przede wszystkim o tym, że dane miejsce znajduje się niżej niż obszar wokół niego. „Mulde” dokładniej opisuje płytki, zwykle łagodnie opadający kształt i pasuje wtedy, gdy ten kształt jest istotny.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
Na metalowej płycie płytkie zagłębienie służy jako miejsce na mydło.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
Na metalowej płycie pozostało małe zagłębienie po uderzeniu.