
die Mulde
западина
Неглибоке, зазвичай пологе заглиблення в місцевості або на поверхні.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Після дощу вода зібралася в западині на лузі.
западина / корито
die Mulde, die Mulden
Завантажуємо збережений статус слова.

западина
Неглибоке, зазвичай пологе заглиблення в місцевості або на поверхні.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Після дощу вода зібралася в западині на лузі.

корито
Довгаста відкрита посудина, яку використовують, наприклад, як годівницю для тварин або для змішування будівельних матеріалів, як-от розчину.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
Муляр замішував цемент у великому кориті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прийменник «in» (у, в) залежно від ситуації вживається з Dativ або Akkusativ. «In der Mulde» (у западині, Dativ) позначає місце, а «in die Mulde» (у западину, Akkusativ) виражає рух туди.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
Маленьке село розташоване в затишній западині.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
Він висипав пісок у корито.
У географічному контексті «Mulde» (западина) часто описують прикметниками «flach» (неглибока), «sanft» (полога) або «tief» (глибока). Типові дієслова — «sich bilden» (утворюватися) і «sich befinden» (бути розташованим).
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
За пагорбом є полога западина.
Значення «Behälter» (посудина) можна розпізнати за словами, що вказують на вміст або використання. Наприклад, це «Mörtel» (розчин), «Zement» (цемент), «Futter» (корм) або дієслова «mischen» (змішувати) й «füllen» (наповнювати).
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
Фермер насипав корм у корито для свиней.
заглиблення / поглиблення
Vertiefung (заглиблення) і Mulde (западина) позначають місце, розташоване нижче за навколишню поверхню. Vertiefung передусім означає, що це місце нижче за все навколо. Mulde точніше описує неглибоку, зазвичай пологу форму й уживається, коли ця форма важлива.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
Неглибока западина в металевій пластині слугує місцем для мила.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
На металевій пластині від удару залишилося невелике заглиблення.