
die Mulde
avvallamento
Depressione poco profonda, di solito con pendii dolci, nel terreno o in una superficie.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Dopo la pioggia, l'acqua si è raccolta in un avvallamento del prato.
avvallamento / vasca
die Mulde, die Mulden
Caricamento dello stato salvato.

avvallamento
Depressione poco profonda, di solito con pendii dolci, nel terreno o in una superficie.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
Dopo la pioggia, l'acqua si è raccolta in un avvallamento del prato.

vasca
Contenitore lungo e aperto, usato per esempio come mangiatoia per animali o per mescolare materiali da costruzione come la malta.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
Il muratore ha mescolato il cemento in una grande vasca.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La preposizione «in» (in) si usa con il Dativ o con l'Akkusativ a seconda della situazione. «In der Mulde» (nell'avvallamento) descrive una posizione, mentre «in die Mulde» (nell'avvallamento, verso l'interno) esprime un movimento in quella direzione.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
Il piccolo paese si trova al riparo in un avvallamento.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
Ha versato la sabbia nella vasca.
In un contesto geografico, «Mulde» (avvallamento) è spesso accompagnato da aggettivi come «flach» (poco profondo), «sanft» (dolce) o «tief» (profondo). I verbi tipici sono «sich bilden» (formarsi) e «sich befinden» (trovarsi).
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
Dietro la collina si trova un dolce avvallamento.
Puoi riconoscere il significato «Behälter» (contenitore) dalle parole che indicano il contenuto o l'uso. Tra queste ci sono, per esempio, «Mörtel» (malta), «Zement» (cemento), «Futter» (mangime) o verbi come «mischen» (mescolare) e «füllen» (riempire).
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
Il contadino ha messo il mangime nella vasca per i maiali.
incavo / approfondimento / intensificazione
«Vertiefung» (incavo) e «Mulde» (avvallamento) indicano entrambe un punto che si trova più in basso. «Vertiefung» dice soprattutto che il punto è più profondo rispetto a ciò che lo circonda. «Mulde» descrive più precisamente una forma poco profonda, di solito con pendenze dolci, e si usa quando questa forma è importante.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
Sulla piastra di metallo, un avvallamento poco profondo forma un appoggio per il sapone.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
Sulla piastra di metallo è rimasto un piccolo incavo causato da un colpo.