
die Senke
çukur
Bir arazide veya yüzeyde bulunan çöküntü ya da çevresine göre daha alçak bölüm.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Yağmurdan sonra tarladaki bir çukurda su birikti.
çukur / düşüş
die Senke, die Senken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çukur
Bir arazide veya yüzeyde bulunan çöküntü ya da çevresine göre daha alçak bölüm.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Yağmurdan sonra tarladaki bir çukurda su birikti.

geçici düşüş
Ekonomi veya istatistik alanlarında, değerlerin ya da kurların geçici olarak azalması veya en düşük düzeye inmesi.
Nach dem starken Wachstum erlebte die Aktie eine leichte Senke.
Hisse, güçlü yükselişin ardından hafif bir düşüş yaşadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Senken |
| Genitiv | der Senke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senke | die Senken |
| Akkusativ | die Senke | die Senken |
| Dativ | der Senke | den Senken |
| Genitiv | der Senke | der Senken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Senke” (çukur) ismi, “sinken” (batmak, alçalmak) fiiliyle yakından ilişkilidir. Yani bir çukur, kelime anlamıyla “gesunken” (batmış veya alçalmış) ya da çevresinden daha alçakta olan bir yerdir.
Durch das Absinken des Grundwasserspiegels entstand eine große Senke.
Yer altı su seviyesinin düşmesiyle büyük bir çukur oluştu.
Anlamı bağlamdan kolayca anlaşılır. “Landschaft” (manzara), “Feld” (tarla) veya “Boden” (zemin, toprak) gibi kelimeler coğrafi bir çukura işaret eder. “Wirtschaft” (ekonomi), “Aktienkurs” (hisse senedi fiyatı) veya “Zahlen” (sayılar) gibi kelimeler ise istatistiksel bir dip noktaya işaret eder.
In der Senke wuchsen besondere Pflanzen, die es feucht mögen.
Çukurda nemi seven özel bitkiler yetişiyordu.
Die Verkaufszahlen erlebten nach dem Sommer eine deutliche Senke.
Satış rakamları yazdan sonra belirgin bir geçici düşüş yaşadı.
Coğrafi bağlamda “Senke” çoğu zaman “in” (içinde) edatıyla kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “in einer Senke liegen” (bir çukurda bulunmak), “sich in einer Senke befinden” (bir çukurda bulunmak) ve “Wasser sammelt sich in der Senke” (çukurda su birikir).
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Senke zwischen den Hügeln.
Küçük köy, tepelerin arasındaki bir çukurda korunaklı bir yerde bulunuyor.
vadi
“Tal” (vadi) genellikle dağlar ya da tepeler arasındaki uzun ve alçak bir bölgedir. “Senke” (çukur) ise daha genel olarak her türlü çukur ya da alçak yeri anlatır ve yükseltilerin arasında olmak zorunda değildir.

Eine flache Senke liegt mitten auf dem Feld.
Tarlanın tam ortasında sığ bir çukur var.
Ein langes Tal verläuft zwischen den beiden Bergen.
İki dağın arasında uzun bir vadi uzanıyor.