
das Mundstück
çalgı ağızlığı
Üflemeli bir çalgının ağızla kavranan ve içine üflenen bölümü.
Der Klarinettist setzte das Mundstück vorsichtig auf das Instrument.
Klarnetçi ağızlığı dikkatle çalgısına taktı.
ağızlık
das Mundstück, die Mundstücke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalgı ağızlığı
Üflemeli bir çalgının ağızla kavranan ve içine üflenen bölümü.
Der Klarinettist setzte das Mundstück vorsichtig auf das Instrument.
Klarnetçi ağızlığı dikkatle çalgısına taktı.

ağızlık
Bir aletin veya nesnenin ağza alınan ya da ağza tutulan bölümü; örneğin sigarada, nargilede veya solunum cihazında bulunur.
Das Mundstück des Atemgeräts muss nach jeder Benutzung desinfiziert werden.
Solunum cihazının ağızlığı her kullanımdan sonra dezenfekte edilmelidir.

gem
Atın ağzında bulunan ve atı yönlendirmeye yarayan bölüm.
Der Reiter überprüfte, ob das Mundstück richtig im Maul des Pferdes lag.
Binici, gemin atın ağzında doğru durup durmadığını kontrol etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Mundstücke |
| Genitiv | des Mundstückes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mundstück | die Mundstücke |
| Akkusativ | das Mundstück | die Mundstücke |
| Dativ | dem Mundstück | den Mundstücken |
| Genitiv | des Mundstückes des Mundstücks | der Mundstücke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mundstück” kelimesi “Mund” (ağız) ve “Stück” (parça) kelimelerinden oluşur. Yani bir çalgının veya cihazın ağızla kullanılan bölümü anlatılır.
Das Mundstück des Instruments muss regelmäßig gereinigt werden.
Çalgının ağızlığı düzenli olarak temizlenmelidir.
Müzikte “Mundstück” kelimesi özellikle üflemeli çalgılarla birlikte kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein Mundstück aufsetzen” (ağızlık takmak), “in das Mundstück blasen” (ağızlığa üflemek) ve “das Mundstück reinigen” (ağızlığı temizlemek).
Die Schülerin blies kräftig in das Mundstück, aber die Trompete gab keinen Ton von sich.
Öğrenci ağızlığa güçlü bir şekilde üfledi ama trompetten ses çıkmadı.
Birden fazla kişinin kullandığı cihazlarda “Mundstück” kelimesi çoğu zaman temizlemek veya dezenfekte etmekle birlikte kullanılır; çünkü ağızla doğrudan temas eder. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein Mundstück wechseln” (ağızlığı değiştirmek), “ein Mundstück reinigen” (ağızlığı temizlemek) ve “ein Mundstück desinfizieren” (ağızlığı dezenfekte etmek).
Für den nächsten Patienten setzte die Arzthelferin ein frisches Mundstück auf das Gerät zur Lungenfunktionsprüfung.
Sağlık görevlisi, bir sonraki hasta için akciğer fonksiyonu ölçüm cihazına yeni bir ağızlık taktı.
Binicilikte “Mundstück” kelimesi sık sık “im Maul liegen” (atın ağzında durmak), “anpassen” (uygun şekilde ayarlamak) veya “kontrollieren” (kontrol etmek) fiilleriyle kullanılır. Burada önemli olan, gemin doğru oturması ve atı yaralamamasıdır.
Die Tierärztin kontrollierte, ob das Mundstück dem Pferd richtig angepasst war.
Veteriner, gemin ata doğru şekilde ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol etti.
diş dizisi
Atın koşum takımında “Gebiss” (gem), halkalar veya yan parçalar da dâhil olmak üzere bütün donanımı ifade eder. “Mundstück” (ağızlık) ise gemin atın ağzında bulunan kısmıdır. Günlük dilde her iki kelime de aynı şeyi ifade edebilir; ancak teknik olarak bütün ile ağızda bulunan parça birbirinden ayrılır.

Vor dem Reiten prüft sie, ob das Mundstück richtig im Maul des Pferdes liegt.
Ata binmeden önce ağızlığın atın ağzında doğru durup durmadığını kontrol ediyor.
Vor dem Reiten prüft sie, ob das Gebiss richtig im Maul des Pferdes liegt.
Ata binmeden önce gemin atın ağzında doğru durup durmadığını kontrol ediyor.