tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21840

das Mundstück

bocchino

das Mundstück, die Mundstücke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mundstück, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mundstück vs Gebiss

dentatura / dentiera / morso

Per quanto riguarda i finimenti di un cavallo, «Gebiss» (morso) indica l'intero pezzo, compresi gli anelli o le parti laterali. Il «Mundstück» (filetto) è la parte del morso che si trova nella bocca del cavallo. Nel linguaggio comune entrambe le parole possono indicare lo stesso oggetto; nel linguaggio tecnico, però, si distingue tra l'insieme e la parte che sta in bocca.

Esempio visivo per Gebiss
Mundstück

Vor dem Reiten prüft sie, ob das Mundstück richtig im Maul des Pferdes liegt.

Prima di montare, controlla che il filetto sia posizionato correttamente nella bocca del cavallo.

Gebiss

Vor dem Reiten prüft sie, ob das Gebiss richtig im Maul des Pferdes liegt.

Prima di montare, controlla che il morso sia posizionato correttamente nella bocca del cavallo.

Apri la scheda completa: Gebiss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...