
das Mundstück
مبسم
الجزء من آلة نفخ الذي يحيط به العازف بفمه وينفخ فيه.
Der Klarinettist setzte das Mundstück vorsichtig auf das Instrument.
وضع عازف الكلارينيت المبسم على الآلة بحذر.
مبسم
das Mundstück, die Mundstücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبسم
الجزء من آلة نفخ الذي يحيط به العازف بفمه وينفخ فيه.
Der Klarinettist setzte das Mundstück vorsichtig auf das Instrument.
وضع عازف الكلارينيت المبسم على الآلة بحذر.

فوهة
الجزء من جهاز أو غرض يضعه الشخص في فمه أو يمسكه عند فمه، مثل السيجارة أو النرجيلة أو جهاز التنفس.
Das Mundstück des Atemgeräts muss nach jeder Benutzung desinfiziert werden.
يجب تعقيم فوهة جهاز التنفس بعد كل استخدام.

لجام
الجزء من عدة اللجام الموجود في فم الحصان والمستخدم لتوجيهه.
Der Reiter überprüfte, ob das Mundstück richtig im Maul des Pferdes lag.
تحقق الفارس من أن اللجام كان موضوعًا في فم الحصان بصورة صحيحة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mundstücke |
| Genitiv | des Mundstückes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mundstück | die Mundstücke |
| Akkusativ | das Mundstück | die Mundstücke |
| Dativ | dem Mundstück | den Mundstücken |
| Genitiv | des Mundstückes des Mundstücks | der Mundstücke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Mundstück» (المبسم) من «Mund» (الفم) و«Stück» (الجزء). والمقصود بها الجزء من آلة أو جهاز الذي يُستخدم عند الفم.
Das Mundstück des Instruments muss regelmäßig gereinigt werden.
يجب تنظيف مبسم الآلة بانتظام.
ترتبط كلمة «Mundstück» (المبسم) في الموسيقى بالآلات النفخية بصورة خاصة. ومن التراكيب الشائعة: «ein Mundstück aufsetzen» (وضع مبسم)، و«in das Mundstück blasen» (النفخ في المبسم)، و«das Mundstück reinigen» (تنظيف المبسم).
Die Schülerin blies kräftig in das Mundstück, aber die Trompete gab keinen Ton von sich.
نفخت التلميذة بقوة في المبسم، لكن البوق لم يُصدر أي صوت.
غالبًا ما تُنظَّف فوهة الأجهزة التي يستخدمها عدة أشخاص أو تُعقَّم، لأنها تلامس الفم مباشرة. ومن التراكيب الشائعة: «ein Mundstück wechseln» (تغيير فوهة)، و«ein Mundstück reinigen» (تنظيف فوهة)، و«ein Mundstück desinfizieren» (تعقيم فوهة).
Für den nächsten Patienten setzte die Arzthelferin ein frisches Mundstück auf das Gerät zur Lungenfunktionsprüfung.
وضعت مساعدة الطبيب فوهة جديدة على جهاز فحص وظائف الرئة للمريض التالي.
تأتي كلمة «Mundstück» (اللجام) في رياضة الفروسية كثيرًا مع أفعال وتراكيب مثل «im Maul liegen» (يكون في فم الحصان)، و«anpassen» (يُوائم)، و«kontrollieren» (يتحقق من). ومن المهم أن يكون اللجام مناسبًا تمامًا وألا يؤذي الحصان.
Die Tierärztin kontrollierte, ob das Mundstück dem Pferd richtig angepasst war.
تحققت الطبيبة البيطرية من أن اللجام كان ملائمًا للحصان بصورة صحيحة.
أسنان / طقم أسنان / حديدة اللجام
في لجام الحصان، تشير «Gebiss» (حديدة اللجام) إلى قطعة التجهيز كاملة، بما في ذلك الحلقات أو الأجزاء الجانبية. أما «Mundstück» (الجزء الموجود في الفم) فهو الجزء من «Gebiss» الذي يوجد داخل الفم. وفي الاستعمال العام، يمكن أن تشير الكلمتان إلى الشيء نفسه، لكن التمييز التقني يكون بين الكل والجزء الموجود في الفم.

Vor dem Reiten prüft sie, ob das Mundstück richtig im Maul des Pferdes liegt.
تتحقق قبل الركوب من أن الجزء الموجود في الفم موضوع بشكل صحيح في فم الحصان.
Vor dem Reiten prüft sie, ob das Gebiss richtig im Maul des Pferdes liegt.
تتحقق قبل الركوب من أن حديدة اللجام موضوعة بشكل صحيح في فم الحصان.