
das Mundstück
ustnik
Część instrumentu dętego, którą obejmuje się ustami i do której się dmucha.
Der Klarinettist setzte das Mundstück vorsichtig auf das Instrument.
Klarnecista ostrożnie założył ustnik na instrument.
ustnik
das Mundstück, die Mundstücke
Wczytuję zapisany stan.

ustnik
Część instrumentu dętego, którą obejmuje się ustami i do której się dmucha.
Der Klarinettist setzte das Mundstück vorsichtig auf das Instrument.
Klarnecista ostrożnie założył ustnik na instrument.

ustnik
Część urządzenia lub przedmiotu, którą wkłada się do ust albo przykłada do ust, na przykład w papierosie, fajce wodnej lub aparacie oddechowym.
Das Mundstück des Atemgeräts muss nach jeder Benutzung desinfiziert werden.
Ustnik aparatu oddechowego trzeba dezynfekować po każdym użyciu.

wędzidło
Część ogłowia, która znajduje się w pysku konia i służy do kierowania nim.
Der Reiter überprüfte, ob das Mundstück richtig im Maul des Pferdes lag.
Jeździec sprawdził, czy wędzidło leżało prawidłowo w pysku konia.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mundstücke |
| Genitiv | des Mundstückes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mundstück | die Mundstücke |
| Akkusativ | das Mundstück | die Mundstücke |
| Dativ | dem Mundstück | den Mundstücken |
| Genitiv | des Mundstückes des Mundstücks | der Mundstücke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mundstück” (ustnik) składa się z „Mund” (usta) i „Stück” (część). Oznacza więc część instrumentu lub urządzenia używaną przy ustach.
Das Mundstück des Instruments muss regelmäßig gereinigt werden.
Ustnik instrumentu trzeba regularnie czyścić.
W muzyce słowo „Mundstück” (ustnik) szczególnie często łączy się z instrumentami dętymi. Typowe połączenia to „ein Mundstück aufsetzen” (założyć ustnik), „in das Mundstück blasen” (dmuchać w ustnik) oraz „das Mundstück reinigen” (czyścić ustnik).
Die Schülerin blies kräftig in das Mundstück, aber die Trompete gab keinen Ton von sich.
Uczennica mocno dmuchała w ustnik, ale trąbka nie wydawała żadnego dźwięku.
W przypadku urządzeń używanych przez kilka osób ustnik często się czyści lub dezynfekuje, ponieważ ma bezpośredni kontakt z ustami. Typowe połączenia to „ein Mundstück wechseln” (wymienić ustnik), „ein Mundstück reinigen” (czyścić ustnik) oraz „ein Mundstück desinfizieren” (dezynfekować ustnik).
Für den nächsten Patienten setzte die Arzthelferin ein frisches Mundstück auf das Gerät zur Lungenfunktionsprüfung.
Dla następnego pacjenta asystentka medyczna założyła na urządzenie do badania czynności płuc świeży ustnik.
W jeździectwie słowo „Mundstück” (wędzidło) często występuje z czasownikami takimi jak „im Maul liegen” (leżeć w pysku), „anpassen” (dopasować) lub „kontrollieren” (kontrolować). Ważne jest, żeby wędzidło było prawidłowo dopasowane i nie raniło konia.
Die Tierärztin kontrollierte, ob das Mundstück dem Pferd richtig angepasst war.
Weterynarka sprawdziła, czy wędzidło było prawidłowo dopasowane do konia.
uzębienie / proteza zębowa / wędzidło
W przypadku uzdy końskiej „Gebiss” (wędzidło) oznacza cały element wyposażenia, włącznie z kółkami lub częściami bocznymi. „Mundstück” (wędzidło) to część wędzidła, która znajduje się w pysku konia. W języku ogólnym oba słowa mogą oznaczać ten sam przedmiot, jednak fachowo rozróżnia się całość i część znajdującą się w pysku.

Vor dem Reiten prüft sie, ob das Mundstück richtig im Maul des Pferdes liegt.
Przed jazdą sprawdza, czy ustnik leży prawidłowo w pysku konia.
Vor dem Reiten prüft sie, ob das Gebiss richtig im Maul des Pferdes liegt.
Przed jazdą sprawdza, czy wędzidło leży prawidłowo w pysku konia.