
die Station
durak
Metro, banliyö treni veya otobüs gibi toplu taşıma araçları için bekleme yeri.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Bir sonraki durakta inmemiz gerekiyor.
durak / istasyon
die Station, die Stationen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

durak
Metro, banliyö treni veya otobüs gibi toplu taşıma araçları için bekleme yeri.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Bir sonraki durakta inmemiz gerekiyor.

hastane servisi
Benzer hastalıkları olan hastaların yatırıldığı ve tedavi edildiği hastane bölümü.
Er liegt nach der Operation auf der chirurgischen Station.
Ameliyattan sonra cerrahi serviste yatıyor.

aşama
Bir süreçte, gelişimde veya yolculukta bir etap ya da bölüm.
London war die letzte Station unserer Europareise.
Avrupa yolculuğumuzun son durağı Londra oldu.

istasyon
Belirli bir amaç için donatılmış tesis; örneğin araştırma istasyonu veya hava durumu istasyonu.
Die Wissenschaftler arbeiten auf einer Forschungsstation in der Antarktis.
Bilim insanları Antarktika'daki bir araştırma istasyonunda çalışıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Stationen |
| Genitiv | der Station |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Station | die Stationen |
| Akkusativ | die Station | die Stationen |
| Dativ | der Station | den Stationen |
| Genitiv | der Station | der Stationen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Doğru edat anlama bağlıdır. Duraklar için “an der Station” (durakta) denir. Hastanede veya bir araştırma tesisinde ise “auf der Station” (serviste veya istasyonda) kullanılır.
Ich warte an der nächsten Station auf dich.
Seni bir sonraki durakta bekliyorum.
Meine Großmutter liegt auf der Station 3 im Krankenhaus.
Büyükannem hastanede 3 numaralı serviste yatıyor.
“Station” bir durak anlamına geldiğinde bağlamda sıkça “U-Bahn” (metro), “S-Bahn” (banliyö treni), “Bus” (otobüs), “Linie” (hat), “einsteigen” (binmek) veya “aussteigen” (inmek) gibi kelimeler bulunur.
Unsere U-Bahn-Linie hat 20 Stationen.
Metro hattımızın 20 durağı var.
Hastane bağlamında “Station” kelimesi sıkça tıp alanlarıyla birleştirilir. Örneğin “chirurgische Station” (cerrahi servisi), “Innere Station” (dahiliye servisi) ve “Intensivstation” (yoğun bakım servisi).
Der Patient wurde von der Notaufnahme auf die kardiologische Station verlegt.
Hasta acil servisten kardiyoloji servisine nakledildi.
“Station” kelimesi “Einrichtung” (tesis) anlamında kullanıldığında sıkça amacı daha ayrıntılı anlatan bir bileşik kelimenin ikinci parçası olur. Örneğin “Raumstation” (uzay istasyonu), “Wetterstation” (hava durumu istasyonu) veya elektrikli arabalar için “Ladestation” (şarj istasyonu).
An dieser Raststätte gibt es eine Ladestation für E-Autos.
Bu dinlenme tesisinde elektrikli arabalar için bir şarj istasyonu var.
tren istasyonu
Her iki kelime de toplu taşıma aracına yolcuların bindiği veya indiği bir yeri anlatabilir. “der Bahnhof” (tren istasyonu), genellikle binaları veya başka altyapısı olan bir demir yolu tesisini ifade eder. “die Station” (durak) ise metro, banliyö treni veya otobüs gibi araçların basit bir durağını da ifade edebilir. Bu yüzden trenler için çoğu zaman “der Bahnhof”, diğer ulaşım araçları için “die Station” uygundur.

An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
Bir sonraki durakta birçok yolcu metroya biniyor.
Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
Tren istasyonunda birçok yolcu bölgesel trene biniyor.