alemão VERBO B2 Posição 22928

nacheifern

imitar

nacheifern – eiferte nach – hat nachgeeifert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nacheifern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nacheifern vs nachahmen

imitar

Quem toma como modelo um colega que admira pode “nachahmen” (imitar) esse colega ou “nacheifern” (esforçar-se para se igualar a alguém). “Nachahmen” enfatiza a cópia do comportamento dele. “Nacheifern” enfatiza o objetivo de alcançar as realizações ou as características dele; para isso, não é necessário copiar tudo. Diz-se “jemanden nachahmen” (imitar alguém), mas “jemandem nacheifern” (esforçar-se para se igualar a alguém).

Exemplo visual de nachahmen
nacheifern

Mia eifert ihrem erfahrenen Kollegen nach und möchte genauso gute Ergebnisse erzielen.

Mia se esforça para se igualar ao colega experiente e quer alcançar resultados igualmente bons.

nachahmen

Mia ahmt ihren erfahrenen Kollegen nach und übernimmt seine Arbeitsweise Schritt für Schritt.

Mia imita o colega experiente e adota o jeito dele de trabalhar passo a passo.

Abrir a página completa da palavra: nachahmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...