الألمانية فعل B2 الترتيب 22928

nacheifern

يقتدي بـ

nacheifern – eiferte nach – hat nachgeeifert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nacheifern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nacheifern vs nachahmen

يقلد

إذا اتخذ شخصٌ زميلًا يُعجب به قدوةً له، فيمكنه استخدام «⁨nachahmen⁩» (تقليد) أو «⁨nacheifern⁩» (الاقتداء بـ). يؤكد «⁨Nachahmen⁩» (التقليد) نسخ سلوك الزميل. أما «⁨Nacheifern⁩» (الاقتداء) فيؤكد السعي إلى بلوغ إنجازاته أو التحلي بصفاته؛ ولا يلزم لتحقيق ذلك نسخ كل شيء. نقول «⁨jemanden nachahmen⁩» (تقليد شخص) مع Akkusativ، لكن نقول «⁨jemandem nacheifern⁩» (الاقتداء بشخص) مع Dativ.

مثال مرئي على nachahmen
nacheifern

Mia eifert ihrem erfahrenen Kollegen nach und möchte genauso gute Ergebnisse erzielen.

تقتدي ميا بزميلها ذا الخبرة، وتريد تحقيق نتائج جيدة مثله تمامًا.

nachahmen

Mia ahmt ihren erfahrenen Kollegen nach und übernimmt seine Arbeitsweise Schritt für Schritt.

تقلد ميا زميلها ذا الخبرة، وتتبع طريقة عمله خطوةً خطوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachahmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...