tedesco VERBO B2 Posizione 22928

nacheifern

emulare

nacheifern – eiferte nach – hat nachgeeifert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nacheifern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nacheifern vs nachahmen

imitare

Chi prende come modello un collega che ammira può nachahmen (imitare) oppure nacheifern (emulare). Nachahmen sottolinea la copia del suo comportamento. Nacheifern sottolinea l'obiettivo di raggiungere i suoi risultati o di avere le sue qualità; per farlo non è necessario copiare tutto. Si dice «jemanden nachahmen» (imitare qualcuno), ma «jemandem nacheifern» (emulare qualcuno).

Esempio visivo per nachahmen
nacheifern

Mia eifert ihrem erfahrenen Kollegen nach und möchte genauso gute Ergebnisse erzielen.

Mia emula il suo collega esperto e vuole ottenere risultati altrettanto buoni.

nachahmen

Mia ahmt ihren erfahrenen Kollegen nach und übernimmt seine Arbeitsweise Schritt für Schritt.

Mia imita il suo collega esperto e adotta il suo metodo di lavoro passo dopo passo.

Apri la scheda completa: nachahmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...