Allemand VERBE B2 Rang 22928

nacheifern

imiter

nacheifern – eiferte nach – hat nachgeeifert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nacheifern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nacheifern vs nachahmen

imiter

Si tu prends pour modèle un collègue que tu admires, tu peux « nachahmen » (imiter) ou « nacheifern » (chercher à égaler). « Nachahmen » (imiter) met l’accent sur la copie de son comportement. « Nacheifern » (chercher à égaler) met l’accent sur l’objectif d’atteindre ses performances ou ses qualités ; pour cela, tu n’as pas besoin de tout copier. On dit « jemanden nachahmen » (imiter quelqu’un), mais « jemandem nacheifern » (chercher à égaler quelqu’un).

Exemple visuel pour nachahmen
nacheifern

Mia eifert ihrem erfahrenen Kollegen nach und möchte genauso gute Ergebnisse erzielen.

Mia cherche à égaler son collègue expérimenté et veut obtenir d’aussi bons résultats que lui.

nachahmen

Mia ahmt ihren erfahrenen Kollegen nach und übernimmt seine Arbeitsweise Schritt für Schritt.

Mia imite son collègue expérimenté et adopte sa façon de travailler étape par étape.

Ouvrir la page complète du mot: nachahmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…