
nachher
sonra
Daha sonraki bir zamanda; şu anda olan veya sözü edilen bir şeyin ardından.
Wir gehen jetzt einkaufen und kochen nachher zusammen.
Şimdi alışverişe gidiyoruz, sonra birlikte yemek yapacağız.
sonra
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonra
Daha sonraki bir zamanda; şu anda olan veya sözü edilen bir şeyin ardından.
Wir gehen jetzt einkaufen und kochen nachher zusammen.
Şimdi alışverişe gidiyoruz, sonra birlikte yemek yapacağız.
“nachher” kelimesi, “nach” (sonra) ve “her” (buraya) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamı “nach diesem Zeitpunkt” (bu zamandan sonra) ifadesidir. Her zaman şimdiki zamandan veya belirtilen bir zamandan sonraki bir anı anlatır.
Lass uns zuerst die Hausaufgaben machen, nachher können wir spielen.
Önce ödevlerimizi yapalım, sonra oynayabiliriz.
“Nachher” bir zarftır ve cümlede farklı yerlerde durabilir. Birinci sıradaysa hemen ardından fiil gelir. Fiilden ve özneden sonra da durabilir.
Nachher gehe ich ins Kino.
Sonra sinemaya gidiyorum.
Ich gehe nachher ins Kino.
Ben sonra sinemaya gidiyorum.
“Nachher” yakın gelecekten söz etmek için konuşma dilinde çok sık kullanılır. Genellikle daha resmî ifadelerden daha doğal gelir.
Ich rufe dich nachher zurück, ich bin gerade beschäftigt.
Seni sonra geri ararım, şu anda meşgulüm.
ondan sonra
“Danach” (ondan sonra), sözü edilen bir olaya açıkça bağlanır ve “nach diesem Ereignis” (bu olaydan sonra) anlamına gelir. “Nachher” (sonra) ise genellikle şu andan başlayarak daha sonraki bir zamanı belirtir; ancak az önce sözü edilen bir şeye de bağlanabilir. Açıkça belirtilmiş bir gönderme varsa “danach” daha nettir.

Ich habe gerade keine Zeit, aber nachher rufe ich dich an.
Şu anda vaktim yok ama sonra seni arayacağım.
Zuerst bespreche ich das Problem mit Lea, und danach rufe ich dich an.
Önce sorunu Lea ile konuşacağım, ardından seni arayacağım.