
danach
ondan sonra
Daha önce sözü edilen bir olaydan sonraki zamanı belirtir; ardından, daha sonra anlamında kullanılır.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Önce akşam yemeği yiyeceğiz, ondan sonra sinemaya gideceğiz.
ondan sonra
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ondan sonra
Daha önce sözü edilen bir olaydan sonraki zamanı belirtir; ardından, daha sonra anlamında kullanılır.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Önce akşam yemeği yiyeceğiz, ondan sonra sinemaya gideceğiz.

ona göre
“nach” edatıyla bağlantılı olan bir şeye veya duruma gönderme yapan zamir zarfı olarak kullanılır; örneğin “fragen nach” (bir şeyi sormak), “riechen nach” (bir şey gibi kokmak) veya “sich sehnen nach” (bir şeyi özlemek) ifadelerinde.
Er hat die Regeln gelesen und sich danach gerichtet.
Kuralları okudu ve ona göre hareket etti.

buna göre
Mantıksal bir sonucu veya sonucu belirtir; buna uygun olarak, bundan dolayı anlamında kullanılır.
Er hat die Regeln gebrochen und wird auch danach beurteilt.
Kuralları çiğnedi ve buna göre değerlendirilecek.
“Danach” (ondan sonra), “da” ve “nach” edatından oluşan bir zamir zarftır. Buradaki “da”, zamir gibi çalışır ve daha önce sözü edilen bir şeye gönderme yapar.
Er fragte nach dem Weg. Ich konnte ihm danach aber nicht helfen.
Yolu sordu. Ama ben ondan sonra ona yardım edemedim.
“Danach” (ondan sonra) bir ana cümlenin başında, yani 1. pozisyonda bulunursa çekimli fiil doğrudan 2. pozisyona gelir. Bu kelime sırasına devrik yapı denir.
Zuerst trinken wir Kaffee. Danach machen wir einen Spaziergang.
Önce kahve içeriz. Ondan sonra yürüyüşe çıkarız.
Bir zamir zarfı olarak “danach” (ona göre / buna göre), “nach + Sache” (nach edatı + şey) birleşiminin yerini tutar. “Fragen nach” (bir şeyi sormak), “suchen nach” (bir şeyi aramak), “sich sehnen nach” (bir şeyi özlemek) veya “riechen nach” (bir şey gibi kokmak) gibi sabit “nach” edatı alan fiillerle sıkça kullanılır.
Sie sehnt sich nach Urlaub. Ich sehne mich auch danach.
Tatil özlemi çekiyor. Ben de bunun özlemini çekiyorum.
Er sucht seinen Schlüssel. Ich habe auch schon danach gesucht.
Anahtarını arıyor. Ben de onu çoktan aradım.
sonra / o zaman / öyleyse
“Dann” (sonra) ve “danach” (ondan sonra) olayların zaman içindeki sırasını ifade edebilir. “Dann” genellikle anlatıda bir sonraki adıma geçmek için kullanılır. “Danach” ise açıkça daha önce sözü edilen bir olaya işaret eder. Olayların akışını anlatmak için “dann”, olayla açık bir bağlantı kurmak için “danach” kullan.

Wir kochen gemeinsam, und danach essen wir im Garten.
Birlikte yemek yapıyoruz ve ondan sonra bahçede yemek yiyoruz.
Zuerst kaufen wir ein, dann kochen wir gemeinsam.
Önce alışveriş yapıyoruz, sonra birlikte yemek yapıyoruz.