Almanca İSİM B1 Sıra 2012

der Befehl

emir / komut

der Befehl, die Befehle

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Befehl, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Befehl vs Anordnung

talimat / yerleşim

“Der Befehl” (emir) ve “die Anordnung” (talimat), bir makamın verdiği bağlayıcı bir talimatı anlatır. “Befehl” daha çok doğrudan itaat edilmesini vurgular ve genellikle askerî ya da hiyerarşik bir hava taşır; “Anordnung” ise daha resmîdir ve resmî kurumlarla ilgili de kullanılabilir. Doğrudan yönlendirme için “Befehl”, resmî düzenlemeler için “Anordnung” kullan.

Anordnung için görsel örnek
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

Yüzbaşı askerlere hemen köprüye yürümeleri emrini verdi.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

Kurum, inceleme tamamlanana kadar köprünün kapalı kalması talimatını çıkardı.

Kelime sayfasını aç: Anordnung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...