
nachher
لاحقًا / بعد ذلك
في وقت لاحق؛ بعد شيء يحدث الآن أو ذُكر للتو.
Wir gehen jetzt einkaufen und kochen nachher zusammen.
سنذهب الآن للتسوق، وسنطبخ معًا لاحقًا.
لاحقًا / بعد ذلك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاحقًا / بعد ذلك
في وقت لاحق؛ بعد شيء يحدث الآن أو ذُكر للتو.
Wir gehen jetzt einkaufen und kochen nachher zusammen.
سنذهب الآن للتسوق، وسنطبخ معًا لاحقًا.
كلمة «nachher» (لاحقًا) مركبة من «nach» (بعد) و«her» (إلى هنا أو من ذلك الوقت). وهي تعني حرفيًا «nach diesem Zeitpunkt» (بعد هذا الوقت)، وتشير دائمًا إلى لحظة لاحقة تأتي بعد الحاضر أو بعد وقت ذُكر.
Lass uns zuerst die Hausaufgaben machen, nachher können wir spielen.
لِننجز الواجبات أولًا، وبعد ذلك يمكننا اللعب.
«Nachher» (لاحقًا) ظرف، ويمكن أن يأتي في مواضع مختلفة في الجملة. إذا جاء في الموضع الأول، يأتي الفعل بعده مباشرة. ويمكن أن يأتي أيضًا بعد الفعل والفاعل.
Nachher gehe ich ins Kino.
سأذهب لاحقًا إلى السينما.
Ich gehe nachher ins Kino.
سأذهب إلى السينما لاحقًا.
تُستعمل كلمة «Nachher» (لاحقًا) كثيرًا في اللغة المحكية للحديث عن المستقبل القريب. وغالبًا ما تبدو طبيعية أكثر من التعبيرات الأكثر رسمية.
Ich rufe dich nachher zurück, ich bin gerade beschäftigt.
سأتصل بك لاحقًا، فأنا مشغول الآن.
بعد ذلك / وفقًا لذلك
تربط «Danach» (بعد ذلك) بوضوح بحدث ذُكر، وتعني «nach diesem Ereignis» (بعد هذا الحدث). أما «Nachher» (لاحقًا) فتشير عادةً من الوقت الحالي إلى وقت لاحق بصورة عامة، لكنها قد ترتبط أيضًا بشيء ذُكر للتو. وعندما يكون المرجع مذكورًا صراحةً، تكون «Danach» أوضح.

Ich habe gerade keine Zeit, aber nachher rufe ich dich an.
ليس لدي وقت الآن، لكنني سأتصل بك لاحقًا.
Zuerst bespreche ich das Problem mit Lea, und danach rufe ich dich an.
سأناقش المشكلة مع ليا أولًا، وبعد ذلك سأتصل بك.