
nachher
mai târziu / după aceea
La un moment ulterior; după ceva ce se întâmplă chiar acum sau care tocmai a fost menționat.
Wir gehen jetzt einkaufen und kochen nachher zusammen.
Mergem acum la cumpărături și mai târziu gătim împreună.
mai târziu / după aceea
Se încarcă starea ta salvată.

mai târziu / după aceea
La un moment ulterior; după ceva ce se întâmplă chiar acum sau care tocmai a fost menționat.
Wir gehen jetzt einkaufen und kochen nachher zusammen.
Mergem acum la cumpărături și mai târziu gătim împreună.
Cuvântul „nachher” (mai târziu / după aceea) este format din „nach” (după) și „her” (încoace, de atunci). Înseamnă literalmente „nach diesem Zeitpunkt” (după acest moment) și se referă întotdeauna la un moment ulterior, care urmează prezentului sau unui moment menționat.
Lass uns zuerst die Hausaufgaben machen, nachher können wir spielen.
Să ne facem mai întâi temele, iar după aceea ne putem juca.
„Nachher” (mai târziu / după aceea) este un adverb și poate sta în diferite poziții în propoziție. Dacă se află pe poziția 1, verbul urmează direct. Poate sta însă și după verb și subiect.
Nachher gehe ich ins Kino.
Mai târziu merg la cinema.
Ich gehe nachher ins Kino.
Merg mai târziu la cinema.
„Nachher” (mai târziu / după aceea) este folosit foarte des în limba vorbită pentru a vorbi despre viitorul apropiat. Sună adesea mai firesc decât expresiile mai formale.
Ich rufe dich nachher zurück, ich bin gerade beschäftigt.
Te sun eu mai târziu, acum sunt ocupat.
după aceea
„Danach” (după aceea) se referă clar la un eveniment menționat și înseamnă „nach diesem Ereignis” (după acest eveniment). „Nachher” (mai târziu / după aceea) indică de obicei, pornind de la momentul prezent, un moment ulterior în general, dar se poate referi și la ceva tocmai menționat. Când există un element de referință exprimat explicit, „danach” este mai clar.

Ich habe gerade keine Zeit, aber nachher rufe ich dich an.
Acum nu am timp, dar te sun mai târziu.
Zuerst bespreche ich das Problem mit Lea, und danach rufe ich dich an.
Mai întâi discut problema cu Lea, iar după aceea te sun.