
niemals
أبدا
في أي وقت من الأوقات؛ صيغة أقوى وأكثر عاطفية من «nie» (أبدا).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
لن أنقض هذا الوعد أبدا.
أبدا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبدا
في أي وقت من الأوقات؛ صيغة أقوى وأكثر عاطفية من «nie» (أبدا).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
لن أنقض هذا الوعد أبدا.
كلمة «niemals» (أبدا) صيغة تقوية من «nie» (أبدا). والنهاية «-mals»، التي تعرفها أيضا من «damals» (آنذاك) أو «manchmal» (أحيانا)، تؤكد هنا الطابع النهائي والمطلق للنفي.
Das hätte ich niemals von dir gedacht.
ما كنت لأتوقع ذلك منك أبدا.
يمكن أن تأتي «niemals» (أبدا)، مثلها مثل الظروف المهمة الأخرى، في الموضع 1 لإحداث تأكيد قوي. وفي هذه الحالة ينتقل الفعل المصرف إلى الموضع 2.
Niemals würde ich dich anlügen.
أبدا لن أكذب عليك.
Ich würde dich niemals anlügen.
لن أكذب عليك أبدا.
تعبّر «Niemals» (أبدا) عن نفي قوي جدا، وغالبا ما يكون عاطفيا أو نهائيا. وتُستخدم كثيرا للتأكيد على وعد أو نية ثابتة أو أمر يراه المرء مستحيلا.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
لن أنسى هذا اليوم أبدا.
أبدًا
تعني «nie» (أبدًا) و«niemals» (أبدًا) كلتاهما أن شيئًا لا يحدث في أي وقت. تبدو «nie» عادةً محايدة، بينما تبدو «niemals» أقوى أو أكثر قطعية أو عاطفية. تناسب «nie» عبارة واقعية، أما «niemals» فتناسب أكثر وعدًا مؤكدًا أو رفضًا حاسمًا.

Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
بعد الحادث، أقسمت ألا أشرب الكحول مرة أخرى أبدًا.
Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
لا أشرب الكحول أبدًا في حياتي اليومية.