
niemals
nigdy
W żadnym momencie; mocniejsza i bardziej emocjonalna forma „nie”.
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Nigdy nie złamię tej obietnicy.
nigdy
Wczytuję zapisany stan.

nigdy
W żadnym momencie; mocniejsza i bardziej emocjonalna forma „nie”.
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Nigdy nie złamię tej obietnicy.
Słowo „niemals” (nigdy) jest wzmocnioną formą słowa „nie”. Końcówka „-mals”, znana także ze słów „damals” (wtedy) i „manchmal” (czasami), podkreśla tutaj ostateczny i absolutny charakter przeczenia.
Das hätte ich niemals von dir gedacht.
Nigdy bym tego po tobie nie pomyślał.
Podobnie jak inne ważne przysłówki, „niemals” (nigdy) może występować na pierwszej pozycji, aby mocno podkreślić znaczenie. W takim przypadku odmieniony czasownik przesuwa się na drugą pozycję.
Niemals würde ich dich anlügen.
Nigdy bym cię nie okłamał.
Ich würde dich niemals anlügen.
Nigdy bym cię nie okłamał.
„Niemals” (nigdy) wyraża bardzo mocne, często emocjonalne lub ostateczne przeczenie. Często używa się go, aby podkreślić obietnicę, mocne postanowienie albo coś, co uważa się za niemożliwe.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
Nigdy nie zapomnę tego dnia.
nigdy
Nie (nigdy) i niemals (nigdy) oznaczają, że coś nigdy się nie dzieje. Nie brzmi zwykle neutralnie, natomiast niemals często brzmi mocniej, bardziej kategorycznie albo emocjonalnie. Nie pasuje do rzeczowego stwierdzenia, a niemals raczej do dobitnej obietnicy albo stanowczej odmowy.

Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
Po wypadku przysiągłem, że już nigdy nie będę pić alkoholu.
Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
Na co dzień nigdy nie piję alkoholu.