
niemals
никогда
Ни в какой момент; более сильная и эмоциональная форма слова «nie» (никогда).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Я никогда не нарушу это обещание.
никогда
Загружаем сохранённый статус.

никогда
Ни в какой момент; более сильная и эмоциональная форма слова «nie» (никогда).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Я никогда не нарушу это обещание.
Слово «niemals» (никогда) — усиленная форма слова «nie» (никогда). Окончание «-mals», которое также встречается в словах «damals» (тогда) и «manchmal» (иногда), подчёркивает здесь окончательный и абсолютный характер отрицания.
Das hätte ich niemals von dir gedacht.
Я никогда бы не подумал от тебя такого.
Как и другие важные наречия, «niemals» (никогда) может стоять на первой позиции, чтобы создать сильное смысловое ударение. В этом случае личная форма глагола перемещается на вторую позицию.
Niemals würde ich dich anlügen.
Никогда я бы не стал тебе лгать.
Ich würde dich niemals anlügen.
Я бы никогда не стал тебе лгать.
«Niemals» (никогда) выражает очень сильное, часто эмоциональное или окончательное отрицание. Это слово часто используют, чтобы подчеркнуть обещание, твёрдое намерение или то, что воспринимается как невозможное.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
Я никогда не забуду этот день.
никогда
«Nie» (никогда) и «niemals» (никогда) означают, что что-то ни разу не происходит. «Nie» обычно звучит нейтрально, а «niemals» — сильнее, категоричнее или эмоциональнее. Для нейтрального утверждения подходит «nie», а для выразительного обещания или решительного отказа — скорее «niemals».

Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
После аварии я поклялся, что никогда больше не буду пить алкоголь.
Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
В повседневной жизни я никогда не пью алкоголь.