
genießen
tadını çıkarmak
Bir şeyi duyularıyla ya da verdiği bir his olarak hoş ve iyi bulmak.
Ich genieße die Ruhe am Morgen, bevor alle aufwachen.
Herkes uyanmadan önce sabahın sessizliğinin tadını çıkarıyorum.
tadını çıkarmak / yararlanmak / görmek
genießen – genoss – hat genossen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tadını çıkarmak
Bir şeyi duyularıyla ya da verdiği bir his olarak hoş ve iyi bulmak.
Ich genieße die Ruhe am Morgen, bevor alle aufwachen.
Herkes uyanmadan önce sabahın sessizliğinin tadını çıkarıyorum.

yararlanmak / görmek
Eğitim, iyi bir ün veya güven gibi olumlu şeylerden yararlanmak ya da bunlara sahip olmak.
Als Experte auf seinem Gebiet genießt er hohes Ansehen.
Alanında uzman biri olarak büyük saygı görüyor.
| ich | genieße |
|---|---|
| du | genießt |
| er/sie/es | genießt |
| wir | genießen |
| ihr | genießt |
| sie | genießen |
| ich | genoss |
|---|---|
| du | genossest genosst |
| er/sie/es | genoss |
| wir | genossen |
| ihr | genosst |
| sie | genossen |
| ich | habe genossen |
|---|---|
| du | hast genossen |
| er/sie/es | hat genossen |
| wir | haben genossen |
| ihr | habt genossen |
| sie | haben genossen |
| du | genieß! genieße! |
|---|---|
| ihr | genießt! |
| Sie | genießen Sie! |
| ich | hatte genossen |
|---|---|
| du | hattest genossen |
| er/sie/es | hatte genossen |
| wir | hatten genossen |
| ihr | hattet genossen |
| sie | hatten genossen |
| ich | werde genießen |
|---|---|
| du | wirst genießen |
| er/sie/es | wird genießen |
| wir | werden genießen |
| ihr | werdet genießen |
| sie | werden genießen |
| ich | genieße |
|---|---|
| du | genießest |
| er/sie/es | genieße |
| wir | genießen |
| ihr | genießet |
| sie | genießen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | genösse |
|---|---|
| du | genössest |
| er/sie/es | genösse |
| wir | genössen |
| ihr | genösset |
| sie | genössen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | genießen |
|---|---|
| zu ile | zu genießen |
| Partizip I | genießend |
| Partizip II | genossen |
“Genießen” fiili her zaman bir Akkusativ nesnesi ister. “Wen oder was genieße ich?” (Kimi veya neyi tadını çıkarıyorum?) diye sorabilirsin. Tadını çıkardığın şey Akkusativ olur.
Wir genießen den warmen Sommerabend auf dem Balkon.
Balkonda sıcak yaz akşamının tadını çıkarıyoruz.
Genießt du deinen Urlaub?
Tatilinin tadını çıkarıyor musun?
“Genießen” fiili “der Genuss” (zevk) kelimesinin bulunduğu kelime ailesindendir. Bir şeyden zevk alıyorsan onun tadını çıkarıyorsun demektir. Bu bağlantı, anlamı hatırlamana yardımcı olur.
Ein gutes Essen mit Freunden ist für mich ein echter Genuss.
Arkadaşlarla güzel bir yemek benim için gerçek bir zevktir.
Temel anlamda “genießen” fiili, duyularla algılanan veya hoş bulunan şeylerle kullanılır: “die Sonne genießen” (güneşin tadını çıkarmak), “ein gutes Buch genießen” (iyi bir kitabın tadını çıkarmak), “die Stille genießen” (sessizliğin tadını çıkarmak), “das Wochenende genießen” (hafta sonunun tadını çıkarmak).
Am Sonntag genieße ich es, lange zu schlafen.
Pazar günü uzun uzun uyumanın tadını çıkarıyorum.
Bu anlam, emek vererek elde edilen olumlu ve soyut şeyler için kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “Vertrauen genießen” (güven görmek), “einen guten Ruf genießen” (iyi bir üne sahip olmak) veya “Respekt genießen” (saygı görmek).
Die Professorin genießt bei ihren Studenten großes Vertrauen.
Profesör, öğrencilerinin büyük güvenini kazanmış.
Er genießt den Ruf, ein sehr ehrlicher Geschäftsmann zu sein.
Çok dürüst bir iş insanı olarak tanınıyor.
sahip olmak / olmak
İyi bir itibar veya başkalarının güveni söz konusu olduğunda “haben” (sahip olmak), var olan durumu tarafsız biçimde belirtir. “Genießen” (yararlanmak / görmek), bu tür yaygın bir kalıp içinde kullanılır ve bu itibarın veya güvenin olumlu bir şey olduğunu vurgular. İkisi de kullanılabilir; ancak “genießen”, olumlu takdiri daha güçlü biçimde öne çıkarır.

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.
Otel, aileler arasında iyi bir itibar görüyor.
Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.
Otelin aileler arasında iyi bir itibarı var.