
nochmal
tekrar
“noch einmal” (bir kez daha) veya “wieder” (yeniden) anlamına gelir. Bir eylemin ya da sürecin tekrarlanmasını bildirir.
Könntest du das bitte nochmal wiederholen?
Bunu lütfen tekrarlar mısın?
tekrar
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tekrar
“noch einmal” (bir kez daha) veya “wieder” (yeniden) anlamına gelir. Bir eylemin ya da sürecin tekrarlanmasını bildirir.
Könntest du das bitte nochmal wiederholen?
Bunu lütfen tekrarlar mısın?
“Nochmal” (tekrar), “noch einmal” (bir kez daha) ifadesinin günlük dilde kullanılan ve çok yaygın kısaltılmış biçimidir. Günlük dilde neredeyse her zaman “nochmal” kullanılır. “Noch einmal” daha resmî duyulur ya da tekrarı daha fazla vurgular.
Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden. Können Sie das nochmal sagen?
Affedersiniz, bunu anlamadım. Bunu tekrar söyleyebilir misiniz?
Zarf olarak “nochmal” (tekrar) çoğunlukla cümlenin orta bölümünde, yani çekimli fiilden ve genellikle özneden sonra kullanılır.
Ich muss dich nochmal etwas fragen.
Sana tekrar bir şey sormam gerekiyor.
Wir sollten uns die Unterlagen nochmal genau ansehen.
Belgeleri tekrar dikkatlice incelemeliyiz.
“Nochmal” (tekrar), bir şeyin tekrarlanmasını istemek için rica ve talimatlarda çok sık kullanılır. Ayrıca bir düşünceyi yeniden ele almak ya da bir bilgiyi kısaca doğrulamak için de kullanılabilir.
Mach die Übung bitte nochmal, sie war nicht ganz richtig.
Lütfen alıştırmayı tekrar yap, tamamen doğru değildi.
Also nochmal zur Sicherheit: Wir treffen uns morgen um acht Uhr.
Yani tekrar söyleyeyim: Yarın saat sekizde buluşuyoruz.
yine / geri
“Wieder” (yine) ve “nochmal” (tekrar), bir şeyin tekrarlanmasını anlatır. “Noch einmal” ifadesi, bir şeyin ayrıca bir kez daha olması ya da yapılması gerektiğini özellikle belirtir; “wieder” ise daha nötrdür ve bağlama göre geri dönmek anlamına da gelebilir. Bir tekrarın açıkça istenmesi durumunda “nochmal” kullan.

Der Lehrer erklärt die Regel nochmal, weil viele sie noch nicht verstehen.
Öğretmen, birçok öğrenci kuralı hâlâ anlamadığı için kuralı tekrar açıklıyor.
Der Lehrer erklärt die Regel wieder, weil viele sie noch nicht verstehen.
Öğretmen, birçok öğrenci kuralı hâlâ anlamadığı için kuralı yine açıklıyor.