
wieder
yine
Bir şeyin tekrarlandığını bildirir; bir kez daha, yeniden anlamındadır.
Nächstes Jahr fahren wir wieder nach Italien.
Gelecek yıl yine İtalya'ya gideceğiz.
yine / geri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yine
Bir şeyin tekrarlandığını bildirir; bir kez daha, yeniden anlamındadır.
Nächstes Jahr fahren wir wieder nach Italien.
Gelecek yıl yine İtalya'ya gideceğiz.

geri
Daha önceki bir duruma veya yere dönüldüğünü bildirir.
Nach einer Woche war er endlich wieder gesund.
Bir hafta sonra sonunda yeniden sağlığına kavuştu.

defalarca
“immer wieder” (defalarca) kalıp ifadesi, sık ve düzenli tekrarı vurgular.
Er hat sie immer wieder angerufen, aber sie ging nicht ans Telefon.
Onu defalarca aradı ama telefonu açmadı.
“wieder” kelimesinin anlamı bağlama bağlıdır. Yalnızca bir eylemle birlikte kullanıldığında çoğu zaman “noch einmal” (bir kez daha) anlamına gelir. Bir durum ya da yerle birlikte kullanıldığında ise sık sık “zurück” (geri) anlamını taşır.
Kannst du das bitte wieder sagen? (noch einmal)
Bunu lütfen yine söyleyebilir misin? (bir kez daha)
Ich bin froh, wieder zu Hause zu sein. (zurück)
Eve geri döndüğüm için mutluyum. (geri)
“wieder” (yine, geri) dönüş ya da yeniden gerçekleşme anlamı veren ayrılabilen fiillerin ön eki olarak sık sık kullanılır. Örnekler: “wiederkommen” (geri gelmek), “wiederfinden” (yeniden bulmak) ve “wiedersehen” (yeniden görmek).
Wann kommst du wieder nach Deutschland?
Almanya'ya ne zaman geri geleceksin?
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Umarım yakında yine görüşürüz.
“immer wieder” (defalarca) birleşimi sık sık tekrarlanan bir eylemi anlatır. Bir şeyin yalnızca bir kez değil, birden çok kez ve düzenli olarak gerçekleştiğini vurgular.
Obwohl ich es ihm verbiete, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Yasaklamama rağmen aynı hatayı defalarca yapıyor.
geri
“Wieder” (yine) ve “zurück” (geri), daha önceki bir yere ya da duruma dönüldüğünü anlatabilir. “Wieder” daha çok önceki durumun yeniden oluştuğunu, “zurück” ise başlangıç noktasına doğru hareketi vurgular. Sonuç için “wieder”, geri dönüş hareketi için “zurück” kullan; ancak cümleye göre ikisi de mümkün olabilir.

Nach dem Urlaub ist Anna wieder im Büro.
Tatilden sonra Anna yine ofiste.
Nach dem Urlaub fährt Anna zurück ins Büro.
Tatilden sonra Anna ofise geri dönüyor.