
der Nordwest
شمالغرب
جهت جغرافیاییای که دقیقاً بین شمال و غرب قرار دارد.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
امروز باد از سمت شمالغرب میوزد.
شمالغرب
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمالغرب
جهت جغرافیاییای که دقیقاً بین شمال و غرب قرار دارد.
Der Wind kommt heute aus Nordwest.
امروز باد از سمت شمالغرب میوزد.

ناحیهٔ شمالغربی
منطقه یا ناحیهای که در بخش شمالغربی یک کشور یا واحد جغرافیایی قرار دارد.
Der Nordwest Deutschlands ist für sein flaches Land bekannt.
شمالغرب آلمان به سرزمینهای هموارش معروف است.
این واژه بهسادگی از جهتهای جغرافیایی «Nord» (شمال) و «West» (غرب) ساخته شده است. بنابراین معنی آن مستقیماً از اجزایش قابل فهم است.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest, nicht Nordwest.
پرندهها در پاییز به سمت جنوبغرب پرواز میکنند، نه شمالغرب.
«Nordwest» (شمالغربی) میتواند مانند صفت پیش از اسم بیاید، اما صرف نمیشود. در این حالت اغلب یک واژهٔ مرکب میسازد.
Wir wohnen an der Nordwest-Küste der Insel.
ما در ساحل شمالغربی جزیره زندگی میکنیم.
وقتی منظور جهت جغرافیایی باشد، مبدأ اغلب با «aus Nordwest» (از شمالغرب) و جهت با «nach Nordwest» (به سمت شمالغرب) یا «Richtung Nordwest» (در جهت شمالغرب) بیان میشود.
Der Sturm zog von Nordwest über das ganze Land.
طوفان از شمالغرب سراسر کشور را درنوردید.
Das Schiff fährt genau nach Nordwest.
کشتی دقیقاً به سمت شمالغرب حرکت میکند.
وقتی منظور یک منطقه باشد، اغلب آن را با Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از، متعلق به) دقیقتر مشخص میکنند. خود منطقه نیز اغلب «der Nordwesten» (شمالغرب) نامیده میشود.
Der Nordwesten Spaniens ist bekannt für seine grüne Landschaft.
شمالغرب اسپانیا به چشمانداز سرسبزش معروف است.
شمالغرب
«Nordwesten» (شمالغرب) و «Nordwest» (شمالغرب) هر دو میتوانند به جهت بین شمال و غرب اشاره کنند. «Nordwesten» شکل معمول برای بیان جهتهای کلی است، درحالیکه «Nordwest» بهویژه در اشارههای تخصصی به باد یا مسیر حرکت به کار میرود. تفاوت اصلی در زمینهٔ کاربرد آنهاست.

Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
طبق گزارش هواشناسی، باد عصر از سمت شمالغرب میوزد.
Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
مسیر پیادهروی از اینجا به سمت شمالغرب ادامه پیدا میکند.