
notariell
нотариальный
Относящийся к нотариусу или его деятельности.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
К нотариальным обязанностям относится нотариальное удостоверение договоров.
нотариальный / нотариально заверенный
Загружаем сохранённый статус.

нотариальный
Относящийся к нотариусу или его деятельности.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
К нотариальным обязанностям относится нотариальное удостоверение договоров.

нотариально заверенный
Совершённый, подтверждённый или удостоверенный нотариусом и благодаря этому получивший особую юридическую защиту.
Der Vertrag muss notariell beurkundet werden.
Договор необходимо нотариально удостоверить.
| исходная форма | notariell |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову notariell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову notariell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову notariell.
«Notariell» (нотариальный) образовано от слова «Notar» (нотариус). Суффикс «-iell» показывает, что прилагательное относится к нотариусу или его деятельности.
Für die notarielle Tätigkeit gelten besondere gesetzliche Vorschriften.
К нотариальной деятельности предъявляются особые требования закона.
В значении «einen Notar betreffend» (относящийся к нотариусу) слово «notariell» (нотариальный) часто употребляется со словами, обозначающими профессиональную деятельность и обязанности, например «Tätigkeit» (деятельность), «Aufgabe» (задача) или «Pflicht» (обязанность).
Der Notar muss seine notariellen Pflichten gewissenhaft erfüllen.
Нотариус должен добросовестно выполнять свои нотариальные обязанности.
В юридических текстах «notariell» (нотариальный, нотариально заверенный) часто описывает действие, которое совершает или подтверждает нотариус. Типичные сочетания: «notariell beurkunden» (нотариально удостоверить) и «notariell beglaubigen» (нотариально заверить).
Die Vollmacht muss notariell beglaubigt werden.
Доверенность необходимо нотариально заверить.