
notariell
нотаріальний
Пов’язаний із нотаріусом або його діяльністю.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
До нотаріальних обов’язків належить посвідчення договорів.
нотаріальний / засвідчений нотаріусом
Завантажуємо збережений статус слова.

нотаріальний
Пов’язаний із нотаріусом або його діяльністю.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
До нотаріальних обов’язків належить посвідчення договорів.

засвідчений нотаріусом
Виконаний, підтверджений або посвідчений нотаріусом і завдяки цьому додатково захищений юридично.
Der Vertrag muss notariell beurkundet werden.
Договір має бути посвідчений нотаріусом.
| базова форма | notariell |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова notariell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова notariell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова notariell.
«Notariell» (нотаріальний) походить від слова «Notar» (нотаріус). Суфікс «-iell» показує, що прикметник стосується нотаріуса або його діяльності.
Für die notarielle Tätigkeit gelten besondere gesetzliche Vorschriften.
На нотаріальну діяльність поширюються особливі законодавчі вимоги.
У значенні «einen Notar betreffend» (пов’язаний із нотаріусом) слово «notariell» (нотаріальний) часто вживають зі словами, що стосуються професійної діяльності та обов’язків, наприклад «Tätigkeit» (діяльність), «Aufgabe» (завдання) або «Pflicht» (обов’язок).
Der Notar muss seine notariellen Pflichten gewissenhaft erfüllen.
Нотаріус має сумлінно виконувати свої нотаріальні обов’язки.
У юридичних текстах «notariell» (нотаріальний, засвідчений нотаріусом) часто описує дію, яку виконує або підтверджує нотаріус. Типові сполучення: «notariell beurkunden» (посвідчити нотаріально) і «notariell beglaubigen» (засвідчити нотаріально).
Die Vollmacht muss notariell beglaubigt werden.
Довіреність має бути засвідчена нотаріусом.