
notariell
notarial
Care se referă la un notar sau la activitatea acestuia.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
Printre atribuțiile notariale se numără autentificarea contractelor.
notarial / autentificat notarial
Se încarcă starea ta salvată.

notarial
Care se referă la un notar sau la activitatea acestuia.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
Printre atribuțiile notariale se numără autentificarea contractelor.

autentificat notarial
Făcut, confirmat sau autentificat de un notar și, prin aceasta, protejat în mod deosebit din punct de vedere juridic.
Der Vertrag muss notariell beurkundet werden.
Contractul trebuie autentificat notarial.
| forma de bază | notariell |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la notariell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la notariell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la notariell.
„Notariell” (notarial) este derivat din „Notar” (notar). Sufixul „-iell” arată că adjectivul se referă la notar sau la activitatea acestuia.
Für die notarielle Tätigkeit gelten besondere gesetzliche Vorschriften.
Pentru activitatea notarială se aplică prevederi legale speciale.
Cu sensul „einen Notar betreffend” (care se referă la un notar), „notariell” (notarial) apare frecvent alături de cuvinte din domeniul profesiei și al atribuțiilor, de exemplu „Tätigkeit” (activitate), „Aufgabe” (atribuție) sau „Pflicht” (obligație).
Der Notar muss seine notariellen Pflichten gewissenhaft erfüllen.
Notarul trebuie să își îndeplinească în mod conștiincios obligațiile notariale.
În textele juridice, „notariell” (notarial / autentificat notarial) descrie adesea o acțiune efectuată sau confirmată de un notar. Îmbinările tipice sunt „notariell beurkunden” (a autentifica prin act notarial) și „notariell beglaubigen” (a legaliza notarial).
Die Vollmacht muss notariell beglaubigt werden.
Procura trebuie legalizată notarial.