
nu
şimdi
Günlük dilde, bölgesel olarak kullanılan “nun” (şimdi) biçimi; “jetzt” (şimdi) veya “in diesem Augenblick” (şu anda) anlamındadır.
Nu musst du dich aber entscheiden.
Artık karar vermen gerekiyor.
şimdi / peki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şimdi
Günlük dilde, bölgesel olarak kullanılan “nun” (şimdi) biçimi; “jetzt” (şimdi) veya “in diesem Augenblick” (şu anda) anlamındadır.
Nu musst du dich aber entscheiden.
Artık karar vermen gerekiyor.

peki
Günlük dilde, bölgesel olarak kullanılan “nun” (peki, öyleyse) biçimi; geçişi, sonucu veya bir isteği belirtir. Bağlama göre “also” (öyleyse), “dann” (o zaman) ya da “na gut” (peki) anlamına gelir.
Nu, dann fangen wir eben ohne ihn an.
Peki, o olmadan başlayalım.
“Nu” bölgesel özellikler taşıyan günlük dile aittir. Özellikle Almanya'nın kuzeyinde ve doğusunda kullanılan dil çeşitlerinde yaygındır. Resmî metinlerde ve durumlarda genellikle uygun kaçmaz.
Nu, das war ja ein aufregender Tag!
Vay, ne heyecanlı bir gündü!
“nu” bir konuşma parçacığı olarak sık sık cümle başında yer alır ve virgülle ayrılır. Zaman anlamında ise cümlenin bir parçasıdır ve bu virgül olmadan çekimli fiilden önce veya cümlede uygun başka bir yerde bulunur.
Nu, was machen wir mit dem kaputten Fahrrad?
Peki, bozuk bisikleti ne yapacağız?
Nu beginnt die Besprechung.
Toplantı şimdi başlıyor.
“nu” geçiş yapmak veya birini harekete geçirmek için kullanıldığında konuşmada sık sık bir tepkiyi, kararı veya sonraki adımı başlatır. Ardından çoğu zaman doğrudan bir soru, bir talep veya bir sonuç gelir.
Nu, wie geht es jetzt weiter?
Peki, şimdi nasıl devam edeceğiz?
Nu, mach schon, wir warten!
Peki, hadi yapsana, bekliyoruz!
şimdi / artık
“Jetzt” (şimdi) ve “nu” (şimdi) içinde bulunulan anı ifade eder. “Jetzt” nötr, standart dilde kullanılan biçimdir ve her yerde uygundur; “nu” ise günlük dilde kullanılır ve bazı bölgelerde yaygındır. Genel standart dilde “jetzt”, bölgesel veya rahat bir tonun uygun olduğu durumlarda ise “nu” kullanılır.

Nu öffne bitte die Tür.
Şimdi lütfen kapıyı aç.
Jetzt öffne bitte die Tür.
Lütfen şimdi kapıyı aç.