
oberst
en üstteki
“ober” (üst) sıfatının Superlativ biçimi; bir sıralamadaki, hiyerarşideki ya da mekânsal düzenlemedeki en yüksek konumu belirtir.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Kitap, en üstteki rafın üzerinde duruyor.
en üstteki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en üstteki
“ober” (üst) sıfatının Superlativ biçimi; bir sıralamadaki, hiyerarşideki ya da mekânsal düzenlemedeki en yüksek konumu belirtir.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Kitap, en üstteki rafın üzerinde duruyor.
“Oberst”, “ober” (üst) sıfatının Superlativ biçimidir ve “am höchsten” (en yüksekte) anlamına gelir. “ober” sıfatının kendisi zaten bir tür Komparativ biçimidir. “Oberst”, mekânsal veya hiyerarşik bir sıralamanın en üstünü belirtmek için kullanılır.
Der Präsident ist der oberste Befehlshaber der Armee.
Cumhurbaşkanı ordunun en üstteki komutanıdır.
“Oberst” neredeyse her zaman doğrudan bir isimden önce ve belirli bir artikel ile kullanılır. Çünkü tek ve en yüksek bir konumu belirtir. Yüklem olarak kullanılması, örneğin “Das Brett ist oberst” (Tahta en üsttedir), çok alışılmadıktır.
Die Akten findest du im obersten Fach des Schranks.
Dosyaları dolabın en üstteki gözünde bulabilirsin.
Bu kelime hem mekânsal yükseklik hem de sıralamadaki yer için kullanılır. Sık kullanılan ifadeler arasında mekânsal anlamda “das oberste Stockwerk” (en üstteki kat), sıralama anlamında ise “die oberste Priorität” (en önemli öncelik) ve “das oberste Gebot” (en önemli kural) bulunur.
Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
Güvenlik bizim için en önemli önceliktir.
Wir wohnen im obersten Stockwerk und haben eine tolle Aussicht.
En üstteki katta oturuyoruz ve harika bir manzaramız var.
yarbay
“Oberst” (en üstteki) ve “Der Oberstleutnant” (yarbay) kelimeleri, askerî rütbe düzeninde yüksek bir konumla ilgili olabilir. Ancak “Oberstleutnant” albayın altında bulunan belirli bir rütbedir; “oberst” ise en yüksek konumu belirten bir sıfattır. Belirli bir kişi ya da rütbe için “Oberstleutnant”, rütbe düzeyi için “oberst” denir.

Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
En üst rütbeli subay yeni askerlere hoş geldiniz dedi.
Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
Yarbay yeni askerlere hoş geldiniz dedi.