
oberst
più alto
Il Superlativ di «ober» (superiore); indica la posizione più alta in una graduatoria, in una gerarchia o in una disposizione nello spazio.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Il libro è sul ripiano più alto dello scaffale.
più alto
Caricamento dello stato salvato.

più alto
Il Superlativ di «ober» (superiore); indica la posizione più alta in una graduatoria, in una gerarchia o in una disposizione nello spazio.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Il libro è sul ripiano più alto dello scaffale.
«Oberst» (più alto) è la forma del Superlativ dell'aggettivo «ober» (superiore), che è già di per sé una sorta di Komparativ, e significa «am höchsten» (il più alto). Si usa per indicare il vertice di un ordine spaziale o gerarchico.
Der Präsident ist der oberste Befehlshaber der Armee.
Il presidente è il comandante supremo dell'esercito.
«Oberst» (più alto) si usa quasi sempre direttamente prima di un nome e con un articolo determinativo, perché si riferisce a una posizione unica, la più alta. L'uso predicativo, per esempio «Das Brett ist oberst» (la tavola è la più alta), è molto insolito.
Die Akten findest du im obersten Fach des Schranks.
Trovi i documenti nello scomparto più alto dell'armadio.
La parola si usa sia per l'altezza nello spazio sia per le graduatorie. Le espressioni tipiche sono «das oberste Stockwerk» (il piano più alto) in senso spaziale e «die oberste Priorität» (la priorità più alta) o «das oberste Gebot» (il comandamento supremo) in senso gerarchico.
Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
La sicurezza è la nostra priorità assoluta.
Wir wohnen im obersten Stockwerk und haben eine tolle Aussicht.
Abitiamo al piano più alto e abbiamo una vista splendida.
tenente colonnello
Entrambe le parole possono riferirsi a una posizione elevata nella gerarchia militare. Tuttavia, «Der Oberstleutnant» (il tenente colonnello) è un grado specifico sotto il colonnello, mentre «oberst» (più alto) come aggettivo indica la posizione più alta. Per la persona o il grado specifico si dice «Oberstleutnant», mentre per il livello gerarchico si dice «oberst».

Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
L’ufficiale più alto in grado salutò i nuovi soldati.
Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
Il tenente colonnello salutò i nuovi soldati.