
oberst
самый верхний
Superlativ от «ober» (верхний); обозначает самое высокое положение в ряду, иерархии или пространственном расположении.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Книга лежит на самой верхней полке.
самый верхний
Загружаем сохранённый статус.

самый верхний
Superlativ от «ober» (верхний); обозначает самое высокое положение в ряду, иерархии или пространственном расположении.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Книга лежит на самой верхней полке.
«Oberst» (самый верхний) — форма Superlativ прилагательного «ober» (верхний), которое само по себе уже является разновидностью Komparativ, и означает «am höchsten» (выше всего). Это слово используется для обозначения вершины пространственного или иерархического порядка.
Der Präsident ist der oberste Befehlshaber der Armee.
Президент — верховный главнокомандующий армией.
«Oberst» (самый верхний) почти всегда стоит непосредственно перед существительным и употребляется с определённым артиклем, поскольку обозначает единственное самое высокое положение. Предикативное употребление, например «Das Brett ist oberst» (Доска самая верхняя), крайне необычно.
Die Akten findest du im obersten Fach des Schranks.
Документы ты найдёшь в самом верхнем отделении шкафа.
Это слово употребляется как для обозначения высоты в пространстве, так и для обозначения места в иерархии. Типичные сочетания: «das oberste Stockwerk» (самый верхний этаж) в пространственном значении, а также «die oberste Priorität» (наивысший приоритет) и «das oberste Gebot» (высшая заповедь) в иерархическом значении.
Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
Безопасность для нас — наивысший приоритет.
Wir wohnen im obersten Stockwerk und haben eine tolle Aussicht.
Мы живём на самом верхнем этаже, и у нас прекрасный вид.
подполковник
Оба слова могут относиться к высокому положению в военной иерархии. Однако «Der Oberstleutnant» (подполковник) — это определённое воинское звание ниже полковника, тогда как «oberst» (самый верхний) как прилагательное обозначает самое высокое положение. Для конкретного человека или воинского звания используется «Oberstleutnant», а для обозначения уровня звания — «oberst».

Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
Самый высокопоставленный офицер поприветствовал новых солдат.
Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
Подполковник поприветствовал новых солдат.