
oberst
найвищий
Superlativ прикметника «ober» (верхній); позначає найвище місце в послідовності, ієрархії або просторовому розташуванні.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Книжка лежить на найвищій полиці.
найвищий
Завантажуємо збережений статус слова.

найвищий
Superlativ прикметника «ober» (верхній); позначає найвище місце в послідовності, ієрархії або просторовому розташуванні.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Книжка лежить на найвищій полиці.
«Oberst» (найвищий) — форма Superlativ прикметника «ober» (верхній), який сам уже є різновидом Komparativ, і означає «am höchsten» (найвище). Це слово вживають, щоб позначити вершину просторового або ієрархічного порядку.
Der Präsident ist der oberste Befehlshaber der Armee.
Президент є верховним головнокомандувачем армії.
«Oberst» (найвищий) майже завжди стоїть безпосередньо перед іменником і вживається з означеним артиклем, оскільки стосується унікального найвищого місця. Предикативне вживання, наприклад «Das Brett ist oberst» (Дошка є найвищою), дуже незвичне.
Die Akten findest du im obersten Fach des Schranks.
Документи ти знайдеш у найвищому відділенні шафи.
Це слово вживають і для позначення просторової висоти, і для позначення місця в ієрархії. Типові сполучення: «das oberste Stockwerk» (найвищий поверх) у просторовому значенні, а також «die oberste Priorität» (найвищий пріоритет) або «das oberste Gebot» (найвища заповідь) в ієрархічному значенні.
Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
Безпека має для нас найвищий пріоритет.
Wir wohnen im obersten Stockwerk und haben eine tolle Aussicht.
Ми живемо на найвищому поверсі й маємо чудовий краєвид.
підполковник
Обидва слова можуть стосуватися високого становища у військовій ієрархії. Однак «Der Oberstleutnant» (підполковник) — це конкретне військове звання нижче за звання полковника, тоді як «oberst» (найвищий) як прикметник позначає найвище становище. Для конкретної людини або військового звання кажи «Oberstleutnant», а для рівня в ієрархії — «oberst».

Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
Найвищий за званням офіцер привітав нових солдатів.
Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
Підполковник привітав нових солдатів.